上質|じょうしつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）上等；優質
   あのシャツを着きてみなさい。上質じょうしつの綿わたでできています。↗

   試試穿那件襯衫。它是用優質棉製成的。

• 近義高級こうきゅう中性指檔次、等級高，常含價格昂貴、奢華之意；「上質」說品質好，物品、服務皆可，不一定昂貴。
• 近義高品質こうひんしつ中性側重產品、用料的品質高，多用於商業宣傳、說明；與「上質」接近，更偏技術評價。
• 近義極上ごくじょう中性指最上等、頂級，程度比「上質」高，多用於食物、酒、服務。
• 近義上等じょうとう中性指等級高、品質好，與「上質」相近；口語裡還可說「上等だ」，表示「来就来」。
• 近義とびきり口語指格外好、首屈一指，也作副詞表示格外；程度比「上質」高。
• 近義ハイクオリティ中性外來語，指高品質，多用於宣傳、設計領域；比「上質」更時髦。
• 近義ハイクラス中性外來語，指檔次、格調高，側重等級、身分；「上質」側重質地本身。
• 近義高品位こうひんい書面指品質、等級高，也指畫面解析度高，如「高品位映像」；多見於技術說明。
• 相關卓越たくえつ書面指遠遠勝過同類，可說人的才能，也可說品質、性能，如「卓越した品質」；語氣比「上質」強，偏書面。
• 相關秀逸しゅういつ書面指作品、創意、素材等格外出色，如「秀逸なデザイン」；側重出類拔萃的評價，語氣比「上質」強。
• 相關出色しゅっしょく書面指在眾多之中格外突出，多說表現、成績，也可說「出色の品質」；比「上質」更強調出眾。
• 相關卓抜たくばつ書面指出類拔萃，可說人的能力、見識，也可說作品、構思，如「卓抜なデザイン」；「上質」側重質地好。
• 相關至高しこう書面指至高無上，如「至高の味」，程度極高，帶誇張色彩；「上質」只是品質好。
• 相關出群しゅつぐん書面指超群出眾，日常說「抜群」；用於能力、成績，不說物品質地。
• 相關絶倫ぜつりん書面指能力無與倫比，現多用於「精力絶倫」；不能用來說商品品質。
• 相關卓出たくしゅつ書面指才能出眾，現代很少用；日常說「優れている」或「抜群」。
• 相關秀抜しゅうばつ書面指才能、作品出類拔萃；用於才華，不說物品質地。
• 相關超凡ちょうぼん書面指超出凡俗、非凡；多說人的能力、境界，不說物品品質。
• 相關特出とくしゅつ書面指特別突出、傑出，與「傑出」同義；用於人才、成就，不說質地。
• 相關秀しゅう中性用於成績、評級時表示最優等，如「秀・優・良・可」；一般不單說物品品質。
• 相關精良せいりょう書面指精良、優良，多說裝備、產品做工精細；日常說「上質」或「高品質」。
• 反義粗悪そあく中性反義，指做工粗糙、品質低劣，如「粗悪品」；與「上質」的品質好相對。
• 反義低質中性反義，指品質低、質量差；與「上質」直接相對，單獨使用較少。

說材質、做工好用「上質」；強調檔次貴用「高級」，頂級用「極上」，評價才能、作品出眾用「卓越」、「秀逸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 品質ひんしつが上等じょうとうであること。
2. 品質ひんしつが上等じょうとうであるさま。