二世・2世|にせい[1]头高型

常用中性
写法辨析
二世「二世」是最标准、最常用的写法,报纸、书籍和正式文章里基本都用它,初学者默认使用这个即可。
2世「2世」是把「二」换成数字的写法,多见于报纸标题、人名(如「エドワード2世」)等需要醒目的场合,日常文章中相对少见。

初学者建议:初学者默认用 二世

释义
  1. 名词二世日裔;第二代日裔(或韩裔等);具有非日本国籍的日本血统人士
  2. 名词、名词(作后缀)、名词(作前缀)第二代;第二任(如爱德华二世)
    ついに1314年ねんには、この競技きょうぎはとても乱暴らんぼうで危険きけんなものとなっていたので、エドワード二に世せいは法律ほうりつを制定せいていしたのです。↗
    终于在1314年,这项竞技变得非常粗暴和危险,因此爱德华二世制定了法律。
  3. 名词儿子;男孩
同近反义词
  • 近义2世中性「二世」的阿拉伯数字写法,用于名称、标题;含义相同。
  • 相关第二だいに中性指序数第二,如「第二次」;「二世」指移民第二代、承继父业的子女,或同名人物的第二位
  • 相关二号にごう中性指第二号,口语旧时也指妾;「二世」是世代、君主序号。
  • 相关二番にばん中性指第二位、第二号,也指亚军;「二世」是世代。
  • 相关二番目にばんめ中性指顺序上的第二个;「二世」用于世代、继承者及同名人物的序号,如「二世議員」

移民第二代、承继父业的子女或同名人物第二位用「二世」,如「日系二世」「二世議員」「エリザベス二世」;一般顺序第二用「第二」「二番目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 日本にっぽんから移民いみんした人ひとの子こどもで、その国くにの国籍こくせきを持もつ人ひと。
  2. 同おなじ名前なまえの君主くんしゅや人物じんぶつの中なかで、2番目ばんめの者ものにつける番号ばんごうや呼び方よびかた。
  3. 自分じぶんの子こども、特とくに男の子おとこのこ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android