二世・2世|にせい[1]頭高型

常用中性
寫法辨析
二世最標準、最常用的寫法,只寫漢字。一般文章、新聞、書籍裡幾乎都這樣寫,初學者直接用這個即可。
2世以阿拉伯數字代替「二」的寫法,常見於人名、稱號或標題,如「エドワード2世」,感覺較醒目,一般文章較少用。

初學者建議:初學者預設用 二世

釋義
  1. 名詞二世日裔;第二代日裔(或韓裔等);具有非日本國籍的日本血統人士
  2. 名詞、名詞(作後綴)、名詞(作前綴)(同名者中的)第二位;二世(如愛德華二世)
    ついに1314年ねんには、この競技きょうぎはとても乱暴らんぼうで危険きけんなものとなっていたので、エドワード二に世せいは法律ほうりつを制定せいていしたのです。↗
    終於在1314年,這項競技變得非常粗暴和危險,因此愛德華二世制定了法律。
  3. 名詞兒子(口語)
同近反義詞
  • 近義2世中性「二世」的阿拉伯數字寫法,用於名稱、標題;含義相同。
  • 相關第二だいに中性指序數第二,如「第二次」;「二世」指移民第二代、承繼父業的子女,或同名人物的第二位
  • 相關二号にごう中性指第二號,口語舊時也指妾;「二世」是世代、君主序號。
  • 相關二番にばん中性指第二位、第二號,也指亞軍;「二世」是世代。
  • 相關二番目にばんめ中性指順序上的第二個;「二世」用於世代、繼承者及同名人物的序號,如「二世議員」

移民第二代、承繼父業的子女或同名人物第二位用「二世」,如「日系二世」「二世議員」「エリザベス二世」;一般順序第二用「第二」「二番目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 日本にっぽんから移民いみんした人ひとの子こどもで、その国くにの国籍こくせきを持もつ人ひと。
  2. 同おなじ名前なまえの君主くんしゅや人物じんぶつの中なかで、2番目ばんめの者ものにつける番号ばんごうや呼び方よびかた。
  3. 自分じぶんの子こども、特とくに男の子おとこのこ。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android