二世・2世|にせい[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
二世最標準、最常用的寫法,只寫漢字。一般文章、新聞、書籍裡幾乎都這樣寫,初學者直接用這個即可。
2世以阿拉伯數字代替「二」的寫法,常見於人名、稱號或標題,如「エドワード2世」,感覺較醒目,一般文章較少用。
初學者建議:初學者預設用 二世
釋義
- 名詞二世日裔;第二代日裔(或韓裔等);具有非日本國籍的日本血統人士
- 名詞、名詞(作後綴)、名詞(作前綴)(同名者中的)第二位;二世(如愛德華二世)
- 名詞兒子(口語)
同近反義詞
- 近義2世中性「二世」的阿拉伯數字寫法,用於名稱、標題;含義相同。
- 相關第二だいに中性指序數第二,如「第二次」;「二世」指移民第二代、承繼父業的子女,或同名人物的第二位
- 相關二号にごう中性指第二號,口語舊時也指妾;「二世」是世代、君主序號。
- 相關二番にばん中性指第二位、第二號,也指亞軍;「二世」是世代。
- 相關二番目にばんめ中性指順序上的第二個;「二世」用於世代、繼承者及同名人物的序號,如「二世議員」
移民第二代、承繼父業的子女或同名人物第二位用「二世」,如「日系二世」「二世議員」「エリザベス二世」;一般順序第二用「第二」「二番目」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


