介添え・介添|かいぞえ[0]平板型

常用书面

写法辨析

介添え「介添え」是最标准、最常用的写法，汉字后带送假名，读起来自然醒目，日常文章、教材和一般场合几乎都用它，初学者记住这一个即可。

介添「介添」是只写汉字的写法，意思完全相同，在标题、名单或需要简洁的地方偶尔能见到，但整体使用频率不如带假名的形式。

释义

名词、三类/サ变动词、自动词帮手；助手（如照顾病人）
名词、三类/サ变动词、自动词伴娘；伴郎
名词、三类/サ变动词、自动词（拳击等的）场边助手；助手

活用表

辞书形（原形）	介添えする（かいぞえする）
礼貌形（ます形）	介添えします（かいぞえします）
否定形（ない形）	介添えしない（かいぞえしない）
礼貌（ません）	介添えしません（かいぞえしません）
文語ず・ぬ	介添えせず・介添えせぬ（かいぞえせず・かいぞえせぬ）
过去形（た形）	介添えした（かいぞえした）
礼貌（ました）	介添えしました（かいぞえしました）
过去否定形（なかった形）	介添えしなかった（かいぞえしなかった）
礼貌（ませんでした）	介添えしませんでした（かいぞえしませんでした）
て形	介添えして（かいぞえして）
可能形	介添えできる（かいぞえできる）
被动形	介添えされる（かいぞえされる）
使役形	介添えさせる（かいぞえさせる）
使役被动形	介添えさせられる（かいぞえさせられる）
条件形（ば形）	介添えすれば（かいぞえすれば）
たら形	介添えしたら（かいぞえしたら）
意向形	介添えしよう（かいぞえしよう）
礼貌（ましょう）	介添えしましょう（かいぞえしましょう）
命令形	介添えしろ（かいぞえしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义お手伝いおてつだい中性指帮忙，也指家庭女佣，口语，侧重帮做家务杂事；「介添え」是在身边照料。
近义介助かいじょ中性指协助老人、病人、残障者完成动作，多用于护理现场，比「介添え」常用。
近义付き添いつきそい中性指陪同照顾，如住院陪护，侧重陪在身边，与「介添え」很接近。
近义サポート中性外来语，指支持、支援，用途广，如「サポートセンター」，不专指贴身照料。
近义力添えちからぞえ中性指出力帮忙，多用敬语「お力添えください」，侧重助力而非照料。
相关補佐ほさ中性指在旁协助他人处理工作，如「課長補佐」，侧重工作上的辅助；「介添え」是贴身照料。
相关アシスト中性外来语，指协助，也指足球助攻，口语，不专指照料。
相关補助ほじょ中性指补足不足的辅助，也指补贴金，如「補助金」，偏制度。
相关援助えんじょ中性指向陷入困境的人或团体伸出援手，常涉及钱物，如「学費を援助する」，护理中也说「食事の援助」；范围宽，不专指贴身照料。
相关支援しえん中性指支援、支持，正式常用，如「被災地支援」，护理中也说「移動支援」；范围宽，不专指贴身照料。
相关助力じょりょく书面指出力相助，偏书面，侧重协助他人完成工作或活动，不含陪伴照料。
相关世話せわ中性指照顾、关照，范围广，日常常用，如「お世話になる」，比「介添え」更日常。
相关手助けてだすけ中性指帮忙、搭把手，口语常用，事情可大可小，不一定陪在身边照料。
相关同行どうこう中性指一同前往，如「警察に同行」，侧重同行，不含照顾之意。
相关同伴どうはん中性指带着人同行，如「同伴者」，侧重陪伴而非照料。
相关随行ずいこう中性指随同上级出行，如「随行員」，侧重跟随身份高的人。
相关随伴ずいはん书面指伴随身份高的人，也指伴随发生，书面，不含照料之意。
相关援護えんご中性指援护、掩护，也用于军事，如「援護射撃」，不指贴身照料。
相关お供おとも中性指随从、陪同主人外出，带谦逊意味，如「お供します」，不一定照料。
相关同道どうどう书面指一同前往，书面，极少用，一般说「同行」。

在身边照料病人或婚礼中照顾新人都可用「介添え」；护理现场多说「介助」，陪同说「付き添い」，一般帮忙说「手伝い」「サポート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

側がわに付き添つきそい、世話せわをすること。また、それをする人ひと。

所含汉字

介添

现在就把日语说对、写对