以来・已来|いらい[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
以来「以来」是最标准、最常用的写法,表示「从……以来」的意思,书面语和口语中都能见到,初学者直接使用这个写法即可。
已来「已来」是罕用的写法,意思与「以来」完全相同,只是使用频率很低,现代日语中很少见到,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用以来

释义
  1. 名词(作后缀)自……以来;此后;从今以后
    1988年ねん以来いらいトムに会あっていません。↗
    自1988年以来,我就没见过汤姆。
  2. 名词、副词自……以来;一直以来
同近反义词
  • 相关これから中性指从现在起往后,日常写作「これから」;「以来」常接在时点后,表示自那时起一直到现在。
  • 相关今からいまから口语指从现在开始往后,口语常用;「以来」多指从过去某时起持续到现在,也可表示从今以后。
  • 相关今後は中性指从今以后,强调此后的态度安排;「以来」主要表示从过去某时起至今,也有从今以后之义。

从过去某时起一直持续到现在用「以来」,如「卒業以来」;单纯说从现在往后,日常用「これから」「今から」,正式些用「今後は」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 以前いぜんのある時点じてんから当とうの時点じてんまで継続けいぞくして、しばしば起おこって、経過けいかして。接続せつぞく助詞じょし・格助詞かくじょしのように用もちいる。
  2. 以前いぜんのある時点じてんから当とうの時点じてんまで継続けいぞくしたある長ながさの期間きかんにおいて。接続せつぞく助詞じょし・格助詞かくじょしのように用もちいる。
  3. 以前いぜんのある時点じてんから当とうの時点じてんまでではじめてのこと。
  4. 以前いぜんのある時点じてんから当とうの時点じてんまででもっとも程度ていどのはなはだしいさまを表あらわす。
  5. 爾来じらい。それ以来いらい。接続詞せつぞくし・副詞ふくしのように用もちいる。
  6. (やや古いにしえ)以後いご。今後こんご。この後あと。接続詞せつぞくし・副詞ふくしのように用もちいる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android