偽る・詐る|いつわる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
偽る「偽る」是这个词最标准、最常用的写法，汉字加假名混合书写，日常会话、文章和词典中见到的基本都是它，初学者直接使用即可。
詐る「詐る」也是汉字加假名的写法，但十分罕用，一般只在强调“欺诈、行骗”语感的特定语境或文学作品中偶尔见到，日常不必使用。
初学者建议：初学者默认用 偽る
释义
- 一类/五段动词、他动词、自动词撒谎；假装；佯装；捏造
- 一类/五段动词、他动词欺骗；欺瞒
活用表
| 辞书形（原形） | 偽る（いつわる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 偽ります（いつわります） |
| 否定形（ない形） | 偽らない（いつわらない） |
| 礼貌（ません） | 偽りません（いつわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 偽らず・偽らぬ（いつわらず・いつわらぬ） |
| 过去形（た形） | 偽った（いつわった） |
| 礼貌（ました） | 偽りました（いつわりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 偽らなかった（いつわらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 偽りませんでした（いつわりませんでした） |
| て形 | 偽って（いつわって） |
| 可能形 | 偽れる（いつわれる） |
| 被动形 | 偽られる（いつわられる） |
| 使役形 | 偽らせる（いつわらせる） |
| 使役被动形 | 偽らせられる・偽らされる（いつわらせられる・いつわらされる） |
| 条件形（ば形） | 偽れば（いつわれば） |
| たら形 | 偽ったら（いつわったら） |
| 意向形 | 偽ろう（いつわろう） |
| 礼貌（ましょう） | 偽りましょう（いつわりましょう） |
| 命令形 | 偽れ（いつわれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义騙すだます中性指骗人上当，最通用；「偽る」偏隐瞒真相、谎报身份，如「年齢を偽る」，宾语多是事实。
- 近义ごまかす口语口语，指蒙混、敷衍、掩饰，如「笑ってごまかす」；「偽る」偏有意说假话、谎报。
- 近义欺くあざむく书面书面，指欺骗、蒙蔽，也表示不亚于，如「昼を欺く明るさ」；「偽る」偏谎报事实。
- 近义嘘をつくうそをつく中性指说谎，最直白常用，只限言语；「偽る」还可指伪装身份、掩饰内心。
- 相关欺瞞ぎまん书面书面，名词兼动词，指欺瞒，偏抽象，如「欺瞞に満ちた」；「偽る」偏具体谎报。
- 相关引っ掛けるひっかける口语口语，指设圈套让人上当，本义是挂、钩住；「偽る」偏隐瞒真相、谎报。
- 相关惑わすまどわす中性指扰乱人心、使人迷惑，如「人心を惑わす」；「偽る」侧重说假话、伪装。
- 相关インチキ口语口语，名词兼形容动词，指作弊或冒牌货；「偽る」是动词，指谎报、伪装。
- 相关丸め込むまるめこむ口语口语，指花言巧语把人笼络住，偏说服；「偽る」偏隐瞒真相。
- 相关改ざんかいざん书面书面，指故意篡改文件、数据，如「データ改ざん」；「偽る」对象更广，可是身份、年龄、内心。
- 相关まやかす口语口语，指蒙骗、糊弄，用得少；日常说「ごまかす」，「偽る」偏谎报事实。
- 相关騙し込むだましこむ中性指巧妙地把人骗住，强调骗成；「偽る」不一定以骗人为目的，可说「自分を偽る」。
- 相关騙るかたる书面书面，指冒名行骗或巧言骗取，如「名を騙る」；「偽る」偏谎报，不一定骗取东西。
- 相关たぶらかす口语口语，指用言语或手段骗人、使人迷惑上当，如「人を誑かす」；「偽る」偏谎报事实。
- 相关たらす口语口语，指用甜言蜜语哄骗、使人顺从，用得少；「偽る」偏谎报事实、伪装自己。
- 相关たばかる书面写作「謀る」时可指设计骗人，主要义是策划、谋求；「偽る」直接指说假话。
- 相关賺すすかす口语口语，指好言哄劝、讨好使人顺从，也可指用巧言哄骗；「偽る」侧重说假话、伪装事实
- 相关いかさま中性指作弊、骗局或假货，多作名词，如「いかさま師」；「偽る」是动词，指谎报事实。
- 相关かすめる中性指趁隙偷取，也指擦过，作欺骗义少见；「偽る」直接指谎报、伪装。
- 反义誠実せいじつ中性指言行真诚、不说谎，常用于评价人品；与有意作假的「偽る」相对。
- 反义正直しょうじき中性指老实、不说谎，也作副词表示说实话；与隐瞒真相的「偽る」相对。
骗人说「騙す」，说谎说「嘘をつく」；谎报身份、隐瞒真相或伪装内心说「偽る」，如「年齢を偽る」「自分を偽る」；篡改数据说「改ざん」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
