傍若無人・旁若無人|ぼうじゃくぶじん[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 傍若無人

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）傍若无人；我行我素；横行霸道；目中无人；狂妄自大
   傍若ぼうじゃく無人むじんの振る舞ふるまいだね。↗

   真是旁若无人的做派呢。

• 近义図々しいずうずうしい口语厚脸皮，口语常用，侧重不知羞耻地占便宜提要求，偏个人品行，不强调旁若无人
• 近义野放図のほうず书面放肆无度，书面，侧重肆无忌惮没有节制
• 近义いけずうずうしい口语非常厚脸皮，口语，「図々しい」的强调说法，带嫌恶
• 近义ふてぶてしい口语满不在乎，口语，侧重态度蛮横大胆，被说也不改
• 近义傲慢無礼ごうまんぶれい书面傲慢无礼，书面，侧重自以为了不起而失礼
• 相关厚かましいあつかましい口语厚着脸皮，口语，侧重不客气地要求别人，如「厚かましいお願い」
• 相关恥知らずはじしらず口语不知羞耻，口语，侧重做可耻事还满不在乎，多用于骂人
• 相关生意気なまいき口语狂妄自大，口语，多用于晚辈对长辈不敬
• 相关失礼しつれい中性失礼，日常最常用，侧重不礼貌，也作打扰时的客套话
• 相关傲慢ごうまん书面傲慢，书面，侧重看不起人态度高傲，偏内心优越感
• 相关非礼ひれい书面非礼，书面，侧重不合礼仪，如「非礼を詫びる」
• 相关失敬しっけい口语失敬，口语，侧重失礼，男性也用作告辞的客套
• 相关専横せんおう书面专横，书面，侧重独断专行肆意妄为，偏掌权者
• 相关伝法でんぽう口语泼辣，口语，侧重女子举止豪放无礼，带江户风
• 相关無作法ぶさほう中性不懂礼数，侧重不守礼节规矩，偏教养不足
• 相关無礼ぶれい中性古语，指无礼、轻慢；现代日常说「失礼」「無礼（ぶれい）」
• 相关厚顔こうがん书面厚颜，书面，侧重脸皮厚不知羞耻，多作「厚顔無恥」，比「傍若無人」偏无耻
• 相关鉄面皮てつめんぴ书面铁面皮，书面，侧重厚颜到不以为耻，带强烈贬义
• 相关臆面もないおくめんもない书面毫不羞愧，书面，多作「臆面もなく」，侧重厚着脸做
• 相关図太いずぶとい口语胆子大脸皮厚，口语，也可褒指神经大条
• 相关不躾ぶしつけ书面冒昧无礼，书面，侧重唐突不懂礼貌，常作「不躾ながら」自谦
• 相关無遠慮ぶえんりょ中性不客气，侧重毫不顾忌地说做，偏言谈，比「傍若無人」轻
• 相关不遜ふそん书面不逊，书面，侧重不谦逊狂妄，如「不遜な態度」
• 相关驕傲きょうごう书面骄傲，书面罕用，侧重骄横自大，与「驕慢」同义
• 相关驕慢きょうまん书面骄慢，书面，侧重自以为是侮慢他人，带古风
• 反义謙虚けんきょ中性谦虚，不自大，与目中无人的「傍若無人」相对
• 反义慎み深いつつしみぶかい书面谨慎谦恭，书面，处处收敛，与旁若无人的「傍若無人」相对

在人前毫无顾忌、目中无人地任性妄为用「傍若無人」，如「傍若無人な振る舞い」；厚脸皮用「図々しい」「厚かましい」；态度高傲用「傲慢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （『傍かたわらに、人ひとなきが若もし』より）人前ひとまえをはばからず、勝手かってに振る舞ふるまう事こと。