公算|こうさん[0]平板型

1. 名词概率；可能性

• 近义確率かくりつ中性指概率，如「降水確率」「確率が高い」，侧重数值；「公算」侧重事态发展的可能性大小
• 近义見込みみこみ中性指预计、前景，好坏都可，如「合格の見込み」「赤字になる見込み」
• 近义プロバビリティー书面外来语，指概率，偏学术翻译，日常罕用；一般说「確率」
• 近义蓋然性がいぜんせい书面书面，指盖然性，用于法律、哲学等学术论述及书面判断，侧重可能程度
• 相关可能性かのうせい中性指可能性，日常最常用，范围广；「公算」多见于新闻
• 相关蓋然がいぜん书面书面，指或然，偏学术，较少用，多作复合词「蓋然性」
• 相关蓋然率がいぜんりつ书面书面，指概率，偏学术，较少用，日常说「確率」

事态发展的可能性大小用「公算」，多见于新闻，如「当選の公算が大きい」；日常说「可能性」，概率用「確率」，预计用「見込み」，书面论述用「蓋然性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「確率かくりつ」のかつての言い方いいかた。「probability」の訳語やくご。
2. あることが起おこる見込みこみの度合どあい。蓋然性がいぜんせい。