刻む|きざむ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词切碎；剁碎；切成细末；绞碎
- 一类/五段动词、他动词雕刻；刻画；凿刻；镌刻
- 一类/五段动词、他动词滴答计时；打出节拍；记录流逝的时刻
- 一类/五段动词、他动词铭记；深深地记在心里；留下深刻印象如「心に刻む」等
- 一类/五段动词、他动词刺青；纹身
- 一类/五段动词、他动词折磨；使痛苦
活用表
| 辞书形（原形） | 刻む（きざむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 刻みます（きざみます） |
| 否定形（ない形） | 刻まない（きざまない） |
| 礼貌（ません） | 刻みません（きざみません） |
| 文語 ず・ぬ | 刻まず・刻まぬ（きざまず・きざまぬ） |
| 过去形（た形） | 刻んだ（きざんだ） |
| 礼貌（ました） | 刻みました（きざみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 刻まなかった（きざまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 刻みませんでした（きざみませんでした） |
| て形 | 刻んで（きざんで） |
| 可能形 | 刻める（きざめる） |
| 被动形 | 刻まれる（きざまれる） |
| 使役形 | 刻ませる（きざませる） |
| 使役被动形 | 刻ませられる・刻まされる（きざませられる・きざまされる） |
| 条件形（ば形） | 刻めば（きざめば） |
| たら形 | 刻んだら（きざんだら） |
| 意向形 | 刻もう（きざもう） |
| 礼貌（ましょう） | 刻みましょう（きざみましょう） |
| 命令形 | 刻め（きざめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义彫るほる中性指雕刻图案、文字，如「仏像を彫る」；偏立体雕刻，「刻む」还有切碎、计时义。
- 相关削るけずる中性在把表面削平、去掉刻痕的意义上，与在表面刻出纹路的「刻む」方向相反。
- 相关切るきる中性最常用，指切断；「刻む」专指切成细碎或刻出纹路。
- 相关彫り刻むほりきざむ书面指深深雕刻、铭刻；用例少，日常说「刻む」「彫る」。
- 反义滑らかにする中性指把表面弄平滑，与刻出凹凸纹路的「刻む」相对。
切碎、雕刻或时间一分一秒流逝用「刻む」，如「ネギを刻む」「時を刻む」；雕刻图案说「彫る」，一般切说「切る」，削薄说「削る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
