動静・動勢|どうせい[0]平板型

常用书面
写法辨析
動静動静是最标准的写法,日常和书面语中几乎都用它,表示动静、情况、动向等,如「敵の動静を探る」(探查敌人的动向),初学者直接用这个即可。
動勢動勢也能见到,意思基本相同,但使用频率明显低于動静,多出现在新闻、报道等较正式的语境中,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 動静

释义
  1. 名词动向;状态;进展
    警察けいさつはそのグループの動静どうせいを常つねに監視かんしする。↗
    警察始终监视那个团体的动向。
同近反义词
  • 近义状態じょうたい中性指某时点的状态,用途最广;静态描述,「動静」侧重人或局势的动向变化。
  • 近义様子ようす中性指样子、情形,也指迹象;口语常用,侧重外观可见的情形。
  • 近义状況じょうきょう中性指形势、局面,如「被害状況」;侧重整体情况。
  • 近义有様ありさま中性指情景、样子,也指惨状「この有様」;常带负面。
  • 相关具合ぐあい中性指状态、身体状况,如「具合が悪い」;口语,侧重运转好坏。
  • 相关様相ようそう书面指局面、面貌,如「混乱の様相を呈する」;书面,侧重呈现出的样子。
  • 相关様態ようたい书面指形态、状态;书面,偏学术。

人物、敌方或局势的动向用「動静」,如「敵の動静を探る」「首相の動静」;状态说「状態」,情形说「様子」「状況」,局面说「様相」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとや人物じんぶつの動うごき。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android