グループ

1. 名词团体；团队；小组
   先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

   老师把我们分成了两组。

• 近义サークル中性指大学等的兴趣社团、同好会，带业余兴趣性质；「グループ」不限兴趣，泛指团体。
• 近义一群いちぐん书面指一群人、动物或物，如「一群の花」，偏书面描写；「グループ」多指彼此有联系的人组成的团体。
• 近义一団いちだん书面指聚成一团的一伙人或一片东西，如「観光客の一団」「一団の雲」，偏书面；口语说一伙人多用「グループ」。
• 近义群ぐん书面读ぐん，多作后缀，如「症候群」「魚群」，也指数学的群；日常单说团体时用「グループ」。
• 近义群れむれ中性多指动物成群，也可中性地说「人の群れ」；作同伙讲时带轻蔑。说成员固定的团体用「グループ」。
• 近义集団しゅうだん中性指众多人或物聚成的整体，偏书面，如「集団行動」「集団生活」；日常说小组、团队多用「グループ」。
• 近义連中れんちゅう口语指一伙人，带轻视或随便语气，如「あの連中」；「グループ」语气中立。
• 相关仲間なかま中性指一起做事的同伴、伙伴关系，侧重人与人之间的关系；「グループ」指团体本身。
• 相关人だかりひとだかり中性指围观聚集的人群，是临时聚拢的，不是有成员关系的团体。
• 相关群衆ぐんしゅう书面指聚集在一处的大量人群，着眼于人多聚集，如「群衆に紛れる」；「グループ」指有联系的一伙人。
• 相关群集ぐんしゅう书面指聚集成群，可作动词「群集する」，生物学上指群落，日常少用。
• 相关モブ口语外来语，指群众、动漫游戏中的路人角色，日常不用来指小组、团队。
• 反义個人こじん中性指单个的人，在一人与多人上与「グループ」相对，如「個人戦」与「グループ戦」。
• 反义単独たんどく中性指独自一人或单独一个，如「単独行動」，与成群行动的「グループ」相对。

日常说小组、团体用「グループ」；同伴说「仲間」；兴趣社团说「サークル」；书面说群体用「集団」，聚集的人群说「群衆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集団しゅうだん、群ぐん。
2. 仲間なかま、同志どうし。
3. 群ぐん。
4. 企業きぎょう集団しゅうだん。