絶え間・絶えま|たえま[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 絶え間

1. 名词间隔；空隙；停顿；中断
   その病人びょうにんは絶え間たえまのない世話せわを必要ひつようとした。↗

   那位病人需要不间断的照料。
2. 名词间隙；裂缝；缝隙（如云层中的）

• 近义間断かんだん书面书面语，多用于「間断なく」，与「絶え間なく」同义但更生硬。
• 近义切れ目きれめ中性既指切开的痕迹、切口，也指连续事物的断处；「絶え間」不指切口。
• 近义途切れとぎれ中性指连续的东西中途断开，如话语、交通；「絶え間」侧重断开处的间隙，多用于「絶え間なく」。
• 近义途絶えとだえ中性指持续的事一时停止，多说联系、人流断了；「絶え間」指断开之间的空隙。
• 近义切れ間きれま中性多说云、雨的间隙，如「雲の切れ間」，在这个意思上与「絶え間」可以互换。
• 相关区切りくぎり中性指划分开的段落、告一段落之处，如「仕事の区切り」；「絶え間」指连续中出现的空隙。
• 相关間あいだ中性泛指空间或时间上的间隔，用途最广；「絶え間」专指连续中断时的空隙。
• 相关中断ちゅうだん中性指进行中的事被中途打断，是动作；「絶え間」指间隙本身，不能加「する」。
• 相关一段落いちだんらく中性指工作告一段落、可以喘口气，如「一段落つく」；「絶え間」无完成阶段的意思。
• 相关休止きゅうし中性指活动暂停、休息，如「運転休止」；「絶え間」指连续中出现的空隙。
• 相关一息ひといき中性指喘口气、稍作休息，常说「一息つく」；「絶え間」不涉及人的休息。
• 相关一休みひとやすみ口语指人稍微歇一下，口语常用；「絶え間」说的是事物连续中的间隙。
• 相关ブレイク口语外来语，指休息或网球破发，也指走红；「絶え間」没有这些意思。
• 相关停止ていし中性指运动或活动停下，如「営業停止」；「絶え間」只指间隙，不表动作。
• 相关中止ちゅうし中性指中途作罢或取消预定的活动；「絶え間」不含取消义。
• 相关休みやすみ中性指休息、假期、缺席，范围很广；「絶え間」只指连续事物的空隙。
• 相关途絶とぜつ书面书面语，指交通、通信等完全中断，如「連絡が途絶する」；「絶え間」只是间隙。
• 相关タイム口语指比赛中叫的暂停，也指时间、用时；「絶え間」指连续中的间隙，不作暂停的叫法。
• 相关晴れ間はれま中性指雨雪暂停的晴天或云隙间的蓝天，也比喻难得的宁静时刻；「絶え間」可指各种间隙。
• 相关一切りひときり书面指暂告一段落或过去的某一时期，用得少；「絶え間」指连续中的空隙。
• 反义連続れんぞく中性指不间断地接连下去，与「絶え間」所表示的中断间隙相对。
• 反义絶え間ないたえまない中性形容词，意为连续不断、没有间隙，否定了「絶え間」所指的空隙。

「絶え間」多用于「絶え間なく」或「雲の絶え間」；一般的间隔说「間」，中断说「途切れ」「中断」，云雨的间隙说「切れ間」「晴れ間」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 途切とぎれる間あいだ。切れ間きれま。