一段落・ひと段落|いちだんらく[3]中高型
ひとだんらく[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
一段落「一段落」是最标准、最常用的写法，只写汉字，正式感较强，书报、商务文件和日常文章中都很常见，初学者应默认使用这种写法。
ひと段落「ひと段落」是汉字加假名的混合写法，也很常用，语气稍显轻松柔和，多见于口语、杂志和网络文章，与「一段落」意思完全相同，可以互换使用。
初学者建议：初学者默认用 一段落
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词告一段落；暂时告一段落；到达可以休息的阶段；完成初步阶段
- 名词一段；一个段落
活用表
| 辞书形（原形） | 一段落する（いちだんらくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 一段落します（いちだんらくします） |
| 否定形（ない形） | 一段落しない（いちだんらくしない） |
| 礼貌（ません） | 一段落しません（いちだんらくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 一段落せず・一段落せぬ（いちだんらくせず・いちだんらくせぬ） |
| 过去形（た形） | 一段落した（いちだんらくした） |
| 礼貌（ました） | 一段落しました（いちだんらくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 一段落しなかった（いちだんらくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 一段落しませんでした（いちだんらくしませんでした） |
| て形 | 一段落して（いちだんらくして） |
| 可能形 | 一段落できる（いちだんらくできる） |
| 被动形 | 一段落される（いちだんらくされる） |
| 使役形 | 一段落させる（いちだんらくさせる） |
| 使役被动形 | 一段落させられる（いちだんらくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 一段落すれば（いちだんらくすれば） |
| たら形 | 一段落したら（いちだんらくしたら） |
| 意向形 | 一段落しよう（いちだんらくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 一段落しましょう（いちだんらくしましょう） |
| 命令形 | 一段落しろ（いちだんらくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义区切りくぎり中性指分段处、阶段的节点，如「区切りをつける」；「一段落」除节点外还含事情暂且落定的意思。
- 相关一息ひといき口语口语，指喘口气、稍作歇息，如「一息つく」；「一段落」说的是事情进行到一个节点，重在事情本身。
- 相关ブレイク口语口语外来语，指休息，也指走红、破发；作休息讲时与「一段落」相近，但不表示事情告一段落。
- 相关休みやすみ中性指休息、假日、缺勤等，口头书面都最常用；「一段落」不指休息本身，而指事情告一段落。
- 相关休憩きゅうけい中性指持续的活动中途停下来休息，如「休憩時間」；「一段落」重在事情到了节点，不一定休息。
- 相关休息きゅうそく书面偏书面，指停下工作让身体歇息、恢复；「一段落」重在事情进行到节点，而非歇息本身。
- 相关息抜きいきぬき口语口语，指暂时放松紧张，如「息抜きに散歩」，也指通风口；「一段落」重在事情告一段落。
- 相关中休みなかやすみ中性指工作、活动中途的短暂休息，重在停下来歇；「一段落」重在事情进行到一个节点。
- 相关一切りひときり书面指暂停、一个阶段，也指过去的一段时期，用得很少；日常说「一段落」或「区切り」。
- 反义未了みりょう书面书面，指事情尚未了结；与「一段落」暂告一段落的状态相对，但阶段性收尾的事整体仍可能未了。
事情进行到一个节点、暂且落定用「一段落」，如「仕事が一段落する」；喘口气用「一息」，中途休息用「休憩」，放松用「息抜き」，只讲节点本身用「区切り」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
