休止|きゅうし[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词暂停；中止；停止；休息
   こちらのレジは今いま休止きゅうし中ちゅうなんですよ。↗

   这边的收银台现在暂停使用哦。

• 近义停止ていし中性指停止，用途最广，含完全停下；「休止」侧重暂时停下、日后可能恢复
• 近义ストップ口语外来语，指停下，口语，多用于呼喊、操作，不讲日后恢复
• 近义一休みひとやすみ口语指稍作休息，口语，侧重人歇口气，不用于机器运转
• 近义中止ちゅうし中性指中途停止或取消原定活动，如「試合中止」，多不再继续；「休止」是暂时停下，留有恢复的余地
• 近义休憩きゅうけい中性指工作中间的休息，如「休憩時間」，主体是人而非设备
• 近义休息きゅうそく中性指休息、放松，侧重人恢复体力，不用于活动、运转
• 近义ブレイク口语外来语，指休息，也指走红，口语，多用于工作间隙
• 近义休みやすみ中性指休息、假日，用途最广，侧重不工作的时间
• 近义間ま中性指停顿的间隔，如说话、表演的间，侧重节奏
• 近义間断かんだん书面指间断，多作「間断なく」表示连续不断，书面
• 近义一時停止いちじていし中性指暂时停下、之后再继续，如交通标志「一時停止」、播放暂停；「休止」多说活动、运转暂停
• 近义中休みなかやすみ口语指工作、活动中途暂歇，也说「梅雨の中休み」；侧重中间歇一阵
• 近义ポーズ口语外来语，指播放器的暂停键或说话停顿，口语
• 相关中断ちゅうだん中性指中途断开，如「放送が中断する」，主动、被动都可；「休止」强调暂歇
• 相关息抜きいきぬき中性指喘口气、放松一下，侧重调节心情，主体是人
• 相关一段落いちだんらく中性指告一段落，侧重阶段性完成，可以稍停
• 相关おやすみ中性「休み」的礼貌说法，可指人休息，也可说「店はお休みです」，还作晚安问候
• 相关静養せいよう中性指静养身体，多因病、伤或疲劳，主体是人
• 相关休養きゅうよう中性指休养，侧重人停下工作恢复精力，不指设备
• 相关途切れとぎれ中性指断断续续的间隙，如声音、交流的中断
• 反义開始かいし中性指开始，与暂时停下的「休止」相对
• 反义再開さいかい中性指重新开始，与「休止」相对，如「運転再開」
• 反义継続けいぞく中性指继续，与中途暂停的「休止」相对，如「継続中」

运转、活动暂时停下用「休止」，如「運転休止」「活動休止」；完全停止说「停止」，取消说「中止」，人休息说「休憩」；反面是「再開」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 活動かつどうなどをしばらくのあいだ休やすむこと。