口説く|くどく[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词劝说；劝诱；哄劝；恳求
- 一类/五段动词、他动词献殷勤；勾引；追求；示爱；调情；搭讪それ、私を口説いてるの？↗你是在追我吗？
活用表
| 辞书形（原形） | 口説く（くどく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 口説きます（くどきます） |
| 否定形（ない形） | 口説かない（くどかない） |
| 礼貌（ません） | 口説きません（くどきません） |
| 文語 ず・ぬ | 口説かず・口説かぬ（くどかず・くどかぬ） |
| 过去形（た形） | 口説いた（くどいた） |
| 礼貌（ました） | 口説きました（くどきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 口説かなかった（くどかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 口説きませんでした（くどきませんでした） |
| て形 | 口説いて（くどいて） |
| 可能形 | 口説ける（くどける） |
| 被动形 | 口説かれる（くどかれる） |
| 使役形 | 口説かせる（くどかせる） |
| 使役被动形 | 口説かせられる・口説かされる（くどかせられる・くどかされる） |
| 条件形（ば形） | 口説けば（くどけば） |
| たら形 | 口説いたら（くどいたら） |
| 意向形 | 口説こう（くどこう） |
| 礼貌（ましょう） | 口説きましょう（くどきましょう） |
| 命令形 | 口説け（くどけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义丸め込むまるめこむ口语口语，指用花言巧语笼络对方使其听从，带哄骗意味，本身不表示追求
- 相关仕向けるしむける中性指设法引导对方主动去做某事，手法较间接，不一定靠言语劝说
- 相关そそのかす书面书面，指挑唆、怂恿别人做坏事，贬义明显；「口説く」重在反复劝说或追求
- 相关誘うさそう中性指邀请、约人一起做事，最普通；「口説く」是反复恳求或追求异性
- 相关誘惑ゆうわく书面书面，指用诱惑使人偏离本意，多指被欲望吸引，不强调言语劝说
- 相关釣るつる口语口语，指用好处、甜头引诱，如「お金で釣る」，比喻用法，本义是钓鱼
- 相关誘い出すさそいだす中性指把人约出来或引诱出来，重在使对方离开原处
- 相关誘引ゆういん书面书面，指引诱、招引，多见于法律、客户招揽等书面语境
- 相关誘い込むさそいこむ中性指把人拉进某个圈子、状态或陷阱，侧重引入某处
- 相关おびき入れるおびきいれる口语口语，指用诱饵把对方骗进来，多指设圈套，带算计色彩
- 反义遠ざけるとおざける中性指使人或物远离自己，与想方设法接近、拉拢对方的「口説く」相反
约人用「誘う」；反复劝说、恳求或追求异性用「口説く」，也可带纠缠勾引意味；带哄骗用「丸め込む」；唆使做坏事用「唆す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
