仕向ける・し向ける・仕向る|しむける[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
仕向ける「仕向ける」是最标准、最常用的写法，词典和一般书面上都以它为默认形式，初学者直接使用即可，给人规范、正式的印象。
し向ける「し向ける」把前半部分写成假名，在实际使用中也能见到，意思与「仕向ける」完全相同，只是书写风格上显得更柔和一些。
仕向る「仕向る」属于送假名不规则的写法，现代日语中较少见，多在个别文本里遇到，初学者认识即可，不建议主动使用。
初学者建议：初学者默认用 仕向ける
释义
- 二类/一段动词、他动词诱使；引诱
- 二类/一段动词、他动词对待；处理
- 二类/一段动词、他动词送往；转送
活用表
| 辞书形（原形） | 仕向ける（しむける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仕向けます（しむけます） |
| 否定形（ない形） | 仕向けない（しむけない） |
| 礼貌（ません） | 仕向けません（しむけません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕向けず・仕向けぬ（しむけず・しむけぬ） |
| 过去形（た形） | 仕向けた（しむけた） |
| 礼貌（ました） | 仕向けました（しむけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仕向けなかった（しむけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仕向けませんでした（しむけませんでした） |
| て形 | 仕向けて（しむけて） |
| 可能形 | 仕向けられる（しむけられる） |
| 被动形 | 仕向けられる（しむけられる） |
| 使役形 | 仕向けさせる（しむけさせる） |
| 使役被动形 | 仕向けさせられる（しむけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仕向ければ（しむければ） |
| たら形 | 仕向けたら（しむけたら） |
| 意向形 | 仕向けよう（しむけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仕向けましょう（しむけましょう） |
| 命令形 | 仕向けろ（しむけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义そそのかす书面唆使，书面，侧重怂恿别人去做坏事，比「仕向ける」更带恶意
- 近义誘うさそう中性邀请引诱，日常常用，侧重邀约同行或引起某种感觉，比「仕向ける」直接
- 近义働きかけるはたらきかける书面书面，指积极游说、施加影响，可为正当目的也可为自身利益
- 近义誘いかけるさそいかける中性打招呼邀请，侧重主动开口邀约对方一起做，比「仕向ける」更直接
- 相关煽るあおる中性煽动，侧重激起情绪或舆论，也指扇风，比「仕向ける」更激烈
- 相关誘い出すさそいだす中性约出来，侧重把人引诱到外面或使其行动，比「仕向ける」更偏把人叫出来
- 相关引きつけるひきつける中性吸引，侧重把人心、注意吸引过来，也指痉挛
- 相关送り込むおくりこむ中性送进去，侧重派人或物进入某处，偏物理移动
- 相关釣るつる中性钓、引诱，侧重用好处引人上钩，比「仕向ける」更露骨
- 相关口説くくどく中性劝说追求，侧重反复劝说或搭讪求爱，偏言语
- 相关丸め込むまるめこむ口语哄骗拉拢，口语，侧重花言巧语把人说服到手
- 相关向けるむける中性朝向，侧重转向某方向或分配用途，偏方向
- 相关強いるしいる书面强迫，书面，侧重无视意愿硬让人做，比「仕向ける」直接粗暴
- 相关誘い込むさそいこむ中性诱入，侧重把人拉进某个场所或圈子，比「仕向ける」更具体
- 相关おびき入れるおびきいれる书面书面，指用诱饵或甜言把人、动物引进某处，带算计意味
- 相关引き摺り込むひきずりこむ口语拖进来，口语，侧重硬把人拉进圈子，带强制
- 相关釣り出すつりだす中性引诱出来，侧重巧妙地把人诱出，偏计策
巧妙引导使对方采取某行动、或以某种态度对待对方用「仕向ける」，如「自分から話すように仕向ける」；唆使做坏事说「唆す」；邀约说「誘う」；强迫说「強いる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
