古臭い・古くさい|ふるくさい[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
古臭い「古臭い」是最标准、最常用的写法，汉字加假名混排，一眼就能看出词义与「古」相关。词典、教材和一般文章中多见这种写法，初学者建议默认使用。
古くさい「古くさい」把「古」后面的部分写成假名，同样是汉字加假名的混合字形，日常使用也很普遍，意思与「古臭い」完全相同，没有实质差别，两种写法可以互换。
初学者建议：初学者默认用 古臭い
释义
- い形容词陈旧的；过时的；陈腐的；平庸的；守旧的；废弃的；霉味的；落伍的
活用表
| 原形 | 古臭い（ふるくさい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 古臭いです（ふるくさいです） |
| 否定形（くない） | 古臭くない（ふるくさくない） |
| 礼貌（くありません） | 古臭くありません（ふるくさくありません） |
| 过去形（かった） | 古臭かった（ふるくさかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 古臭くなかった（ふるくさくなかった） |
| て形（くて） | 古臭くて（ふるくさくて） |
| 副词形（く） | 古臭く（ふるくさく） |
| 条件形（ければ） | 古臭ければ（ふるくさければ） |
| かったら | 古臭かったら（ふるくさかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义陳腐ちんぷ书面陈腐，书面，侧重说法想法用滥了毫无新意，如「陳腐な表現」
- 近义昔風むかしふう中性老派，侧重从前的风格做法，可中性怀旧
- 近义古めかしいふるめかしい中性古色古香，侧重看起来很古老，可带韵味
- 近义大時代おおじだい书面书面，指台词、文风、言行夸张而不合时宜，带戏剧感
- 相关古いふるい中性旧，日常最常用，侧重时间久，不一定带过时的贬义
- 相关旧式きゅうしき中性旧式，侧重老款式老方法，如「旧式の車」，偏客观
- 相关カビ臭いかびくさい口语霉味、老套，口语，侧重有霉味或观念陈旧发霉
- 相关前時代的ぜんじだいてき书面前时代的，书面，侧重属于上一个时代、与今不合
- 相关前近代的ぜんきんだいてき书面前近代的，书面，侧重带有封建旧社会特征，批评色彩浓
- 反义新しいあたらしい中性新，日常最常用，与陈旧过时的「古臭い」相对
- 反义斬新な书面新颖，书面，前所未有的新鲜，与陈腐的「古臭い」相对
- 反义現代的な中性现代的，符合当代风格，与过时的「古臭い」相对
老旧过时、令人厌烦用「古臭い」，带贬义，如「古臭い考え方」；一般旧用「古い」；用滥了的用「陳腐」；古色古香用「古めかしい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
