目新しい|めあたらしい[5]中高型

1. い形容词新颖；新奇；别致
   彼かれの目新めあたらしい提案ていあんはみんなに受け入うけいれられた。↗

   他新颖的建议被大家接受了。

• 近义斬新ざんしん中性指构思新颖大胆、前所未有，带褒义，比「目新しい」更强调创新
• 近义新奇しんき书面指新颖奇特，侧重奇，书面，有时略带猎奇意味
• 近义新しん中性作前缀表示新，如「新商品」，不单独作形容词用
• 近义新しいあたらしい中性最基本的说法，指新的；「目新しい」强调看起来新奇少见
• 近义新たあらた中性指新的、重新的，书面常用，如「新たな課題」
• 相关独創的どくそうてき中性指富有独创性，侧重原创能力，褒义，用于作品、想法
• 相关オリジナル中性外来语，指原创、独家，也指原版，多用于商品、作品
• 相关新鮮しんせん中性指新鲜、清新，多用于食物，也指感觉耳目一新
• 相关奇抜きばつ中性指出人意料的奇特，常带怪异色彩，不一定褒义
• 相关モダン中性外来语，指现代、摩登，侧重时代风格而非新奇
• 相关独自どくじ中性指独自的、自有的，侧重不同于他人，不一定新
• 相关独特どくとく中性指独特、特有，侧重个性，不涉及新旧
• 相关新式しんしき中性指新的方式、型号，与旧式相对，侧重形式更新
• 相关個性的こせいてき中性指有个性、与众不同，多评价人或服饰，不涉及新旧
• 相关画期的かっきてき中性指划时代的、开创性的，程度远高于「目新しい」
• 相关近代的きんだいてき中性指近代化的、现代的，多用于制度、建筑
• 相关新規しんき中性指新设、新开始的，多用于业务，如「新規登録」
• 相关真新しいまあたらしい中性指崭新、全新，侧重东西刚做好未用过，如「真新しい制服」
• 相关清新せいしん书面指清新、新鲜，多形容文风、气息，书面
• 相关一風変わったいっぷうかわった中性指与众不同、有点怪，不一定是新的，侧重风格异样
• 相关事新しいことあたらしい书面指刻意、特意，也指与以往不同，现代多用于否定「事新しく言うまでもない」
• 反义古臭いふるくさい中性指陈旧过时，与新颖相对，带贬义
• 反义見慣れた中性指见惯了的、熟悉的，与新奇少见相对
• 反义陳腐な中性指陈腐、老套，多评价表达或想法，与新颖相对

一般说「新しい」；看着新奇少见用「目新しい」，构思大胆创新用「斬新」，划时代用「画期的」，东西全新用「真新しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. これまでにない独特どくとくな様子ようす。珍めずらしくて初はじめて見みるような感かんじ。