商い|あきない[2]中高型

1. 名词贸易；商业；交易；买卖
   彼かれはあの店みせで野菜やさいを商あきないしています。↗

   他在那家店做蔬菜生意。
2. 名词营业额；销售额；收入

• 近义商売しょうばい中性指做买卖、生意，口语常用，也指职业；「商い」偏传统、文雅，多见于老店语境。
• 近义商業しょうぎょう中性指商业这一产业领域，如「商業施設」；抽象、正式。
• 近义トレード中性外来语，指交易、球员转会，多用于体育、金融。
• 近义交易こうえき书面指交易、贸易，书面，多用于历史语境如「南蛮交易」。
• 近义ビジネス中性外来语，指商业、业务，现代很常用，如「ビジネスマン」；「商い」带传统老店韵味
• 近义営業えいぎょう中性指营业、销售部门，如「営業時間」「営業マン」，偏现代公司。
• 近义事業じぎょう中性指事业、经营活动，大小皆可，如「個人事業」「新規事業」；偏有组织的经营，「商い」偏买卖本身
• 近义売買ばいばい书面读「ばいかい」时是金融用语，指交叉交易，用途专门；一般买卖的「売買」读「ばいばい」
• 近义取引とりひき中性指交易往来，如「取引先」「株式取引」，偏商务。
• 相关通商つうしょう书面指国与国之间通商，如「通商条約」，书面。
• 相关貿易ぼうえき中性指进出口贸易，对象是国际交易。
• 相关交換こうかん中性指交换，用途广，不限于商业，也指互换物品、信息。
• 相关販売はんばい中性指销售商品，侧重卖出这一方，如「販売店」。
• 相关物々交換ぶつぶつこうかん中性指以物易物，与用钱买卖的「商い」不同。
• 相关売り買いうりかい中性指买和卖，侧重交易行为本身，不带传统老店的韵味。

传统意味的做买卖用「商い」，如「商いを営む」「商い中」，股市成交额也说「商い」；日常说「商売」，外来语说「ビジネス」，交易说「取引」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品物しなものを売買ばいばいすること。商売しょうばい。
2. 売上うりあげ。
3. 「あきなう」の連用形れんようけい。