販売|はんばい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词销售；出售；售卖；营销
   その新米しんまいのセールスマンが、トップの販売はんばい実績じっせきをあげたやり方かたは指導員しどういんの目めを見みはらせた。↗

   那个新手销售员取得顶级销售业绩的方法，让指导员看得目瞪口呆。

• 近义売るうる中性和语动词，日常最常用，如「本を売る」；另有出卖、卖名之义，「販売」只用于商品销售。
• 近义売却ばいきゃく书面指把房产、股票、企业等卖掉，如「土地を売却する」；多是处分资产，非日常销售。
• 近义市販しはん中性指在商店公开出售，如「市販の薬」；常作修饰语，表示市面上买得到的。
• 近义売り渡すうりわたす中性指把东西卖给对方并移交，商家对客户也可用，也喻出卖同伴；重在交付转让
• 近义セールス中性外来语，指推销或推销员，上门、电话推销都可，如「セールスの電話」；「販売」泛指出售
• 相关売買ばいばい中性指买和卖双方的交易，如「土地の売買」；包含买入，「販売」只指卖出一方。
• 相关商いあきない书面指做买卖、生意或销售额，带传统商人语感，如「商いを営む」；现代多说「商売」。
• 相关譲るゆずる中性指转让、让给，有偿无偿皆可，如「車を友人に譲る」；重在把物或权利让与对方，「販売」指面向顾客出售商品。
• 相关セール中性外来语，多指打折促销，如「バーゲンセール」；「販売」不含降价之意。
• 相关取引とりひき中性指买卖、商业往来，如「取引先」「株の取引」；重在双方交易关系，常用于商务。
• 相关営業えいぎょう中性指以盈利为目的经营，或公司里跑客户推销的部门，如「営業部」；范围比「販売」广。
• 相关売り買いうりかい中性「売買」的和语说法，口语中指买卖交易；包含买卖双方，比「売買」更随意。
• 相关商うあきなう书面动词，指做买卖、经营，如「呉服を商う」；带古风，日常说「売る」「商売する」。
• 反义購入こうにゅう中性指购买，如「チケットを購入する」，与卖出的「販売」相对。
• 反义買い入れかいいれ中性指买进、收购，如「原料の買い入れ」，在买卖方向上与「販売」相对。

商业上出售商品用「販売」，日常说「売る」；双方交易说「売買」「取引」，卖掉资产说「売却」，打折促销说「セール」，买进说「購入」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商品しょうひんを売うること。