稼業|かぎょう[1]头高型

1. 名词行业；职业；生意；营生

• 近义商売しょうばい中性指做买卖，也泛指职业；「稼業」指赖以为生的行当，常带自嘲。
• 近义生業なりわい书面指谋生的职业，书面；「稼業」较口语，常说「〜稼業」。
• 近义ビジネス中性外来语，指商务、生意，偏现代商业语境；「稼業」侧重赖以为生的行当，常作「〜稼業」。
• 相关仕事しごと中性泛指工作，最通用；「稼業」强调靠它挣饭吃的行当。
• 相关職業しょくぎょう中性正式说法，指从事的职业，如填表时；「稼業」较随意，带自嘲。
• 相关営業えいぎょう中性指营业或公司的销售业务；「稼業」指一种谋生行当。
• 相关商業しょうぎょう书面指商业这一产业；「稼業」指个人或一家的营生。
• 相关商いあきない书面和语，指做买卖、营业额；「稼業」泛指谋生行当。
• 相关事業じぎょう中性指以经营或社会目的开展的事业活动，如「事業を起こす」；「稼業」侧重赖以谋生的营生。
• 相关実業じつぎょう书面指生产、贸易等实业，如「実業家」；「稼業」指个人行当。

一般说「仕事」，正式说「職業」；靠它吃饭、带自嘲味说「稼業」，如「サラリーマン稼業」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生活せいかつを維持いじするための仕事しごと。なりわい。