堀・濠・壕|ほり[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
堀堀:最标准、最常用的写法,指护城河、水沟等。初学者默认用这个写法即可,日常阅读中见到的基本都是它。
濠濠:也较常见,多用于「濠」「濠端」等与水相关的场合,如城郭的护城河。意思与堀基本相同,很多情况下两者可以互换。
壕壕:常用于「戦壕(战壕)」「塹壕(堑壕)」等军事相关的沟壑,语感偏军事或工程用途。
初学者建议:初学者默认用 堀
释义
- 名词护城河;壕沟
- 名词运河;沟渠
同近反义词
- 近义壕ごう书面指城周深沟或战壕、防空洞,侧重军事防御。
- 近义溝みぞ中性读どぶ,指排污的水沟,带脏污感;「堀」规模大、多为城防。
- 近义堀割ほりわり书面指人工挖掘的水道、运河,侧重通水;「堀」多指城的护城河。
- 相关どぶ中性读どぶ,指排污的水沟,带脏污感;「堀」规模大、多为城防。
- 相关澪みお书面书面语,指船只通行的水道或船尾航迹,与城防的「堀」不同。
- 相关堀切りほりきり书面指人工挖成的水渠或城壕,罕用;一般说「堀」。
城的护城河、人工水道用「堀」;战壕防空洞说「壕」;排水臭沟说「どぶ」;船行的航道说「澪」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


