堀・濠・壕|ほり[2]尾高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
堀堀:最标准、最常用的写法,指护城河、水沟等。初学者默认用这个写法即可,日常阅读中见到的基本都是它。
濠濠:也较常见,多用于「濠」「濠端」等与水相关的场合,如城郭的护城河。意思与堀基本相同,很多情况下两者可以互换。
壕壕:常用于「戦壕(战壕)」「塹壕(堑壕)」等军事相关的沟壑,语感偏军事或工程用途。

初学者建议:初学者默认用 堀

释义
  1. 名词护城河;壕沟
  2. 名词运河;沟渠
同近反义词
  • 近义壕ごう书面指城周深沟或战壕、防空洞,侧重军事防御。
  • 近义溝みぞ中性读どぶ,指排污的水沟,带脏污感;「堀」规模大、多为城防。
  • 近义堀割ほりわり书面指人工挖掘的水道、运河,侧重通水;「堀」多指城的护城河。
  • 相关どぶ中性读どぶ,指排污的水沟,带脏污感;「堀」规模大、多为城防。
  • 相关澪みお书面书面语,指船只通行的水道或船尾航迹,与城防的「堀」不同。
  • 相关堀切りほりきり书面指人工挖成的水渠或城壕,罕用;一般说「堀」。

城的护城河、人工水道用「堀」;战壕防空洞说「壕」;排水臭沟说「どぶ」;船行的航道说「澪」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 地面じめんを掘ほって水みずを通とおしたもの。掘割ほりわり。
  2. 地面じめんを深ふかく掘ほって敵てきの侵入しんにゅうを防ふせぐ防御ぼうぎょ施設しせつとしたものや必要ひつように応おうじて水みずをたたえたりしたもの。フェンス。
  3. 彫ほること。彫ほった出来栄できばえ。
  4. 彫り刻ほりきざまれたような凹凸おうとつ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android