大詰め・大詰|おおづめ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
大詰め「大詰め」是最标准、最常用的写法,汉字后带一个假名「め」,读起来自然醒目,初学者在词典、教材和日常文章里见到的基本都是这个形式,建议默认使用。
大詰「大詰」是只写汉字的写法,意思完全相同,在报刊、字幕等需要节省篇幅或追求简洁的场合偶尔可见,但整体使用频率低于「大詰め」,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 大詰め
释义
- 名词最后阶段;终场;结局
同近反义词
- 近义終幕しゅうまく中性书面,指戏剧终幕或事件完结;偏完全结束,「大詰め」偏临近结束的最后阶段。
- 相关フィニッシュ中性外来语,指完成冲线或体操落地;偏动作收尾。
- 相关エピローグ中性外来语,指小说戏剧的尾声后记;偏作品结束后的补述。
- 相关フィナル中性外来语,指终场;写法少见,多写「フィナーレ」。
- 相关終曲しゅうきょく书面书面,指乐曲的终曲、终乐章,也引申指事物的终盘;「大詰め」更常用于事情的最后阶段
- 相关大団円だいだんえん书面书面,指圆满结局,如「大団円を迎える」;偏美满。
- 相关完かん中性书面,指完结,如作品末尾的「完」字。
- 反义序盤じょばん中性指开局初期,在阶段上与最后的「大詰め」相对。
- 反义冒頭ぼうとう中性书面,指开头,与结局的「大詰め」相对。
事情接近完成的最后阶段用「大詰め」,如「交渉は大詰めを迎える」「選挙戦も大詰め」;完全结束说「終幕」,圆满结局说「大団円」,相对的是「序盤」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


