終幕|しゅうまく[0]平板型

1. 名词终幕；结束；完结

• 近义終結しゅうけつ书面指战争、事件等终结；「終幕」原指戏剧最后一幕，比喻事情落幕。
• 近义終局しゅうきょく书面指围棋将棋对局结束，或事情终局；「終幕」偏戏剧比喻。
• 近义終了しゅうりょう中性指活动、时间结束，最通用；「終幕」带戏剧色彩。
• 近义閉幕へいまく书面指演出或大会闭幕；「終幕」指最后一幕或事情的结尾。
• 近义完結かんけつ书面指连载、系列完结；「終幕」原指戏剧最后一幕，比喻事情落幕。
• 近义終焉しゅうえん书面书面语，指生命或时代的终结；「終幕」偏指一件事落幕。
• 近义エンディング中性外来语，指作品结尾、片尾；「終幕」偏书面，多比喻。
• 近义おしまい口语指结束，也指完蛋了；「終幕」是书面语。
• 近义エンド中性外来语，指结尾，多作复合词，如「ハッピーエンド」；「終幕」较书面。
• 近义完了かんりょう口语此处读「ワンラ」，借自汉语的口语说法，指完了、结束，少见；「終幕」带戏剧色彩，偏书面。
• 近义むすび书面指文章、讲话的结尾；「終幕」指戏剧最后一幕或事件的终结。
• 近义結末けつまつ中性指事情、故事的结局；「終幕」侧重落幕这件事，带戏剧色彩。
• 近义最後さいご中性指最后，最通用；「終幕」带比喻色彩。
• 近义終末しゅうまつ书面指事物的终结，也指世界末日；「終幕」指一件事落幕。
• 近义幕切れまくぎれ中性指戏剧落幕，比喻事情的结束方式，如「あっけない幕切れ」；与「終幕」相近。
• 近义末まつ书面指末尾，多作词尾，如「年末」；「終幕」是独立名词。
• 近义終わりおわり中性最通用的结束；「終幕」书面，带戏剧色彩。
• 近义大詰めおおづめ中性指戏剧最后一场，比喻事情临近尾声，如「交渉は大詰め」；侧重接近收尾的阶段，「終幕」指最后一幕或事情的结束。
• 近义終止しゅうし书面书面语，指终止，如「終止符」；「終幕」指最后一幕或事情落幕。
• 近义終決しゅうけつ书面书面语，指事情有了决断而了结，用得很少；「終幕」较常见。
• 近义大団円だいだんえん书面指小说、戏剧圆满的结局；「終幕」不一定圆满。
• 相关最終さいしゅう中性指最后一个，如「最終回」「最終電車」；「終幕」指事情的落幕、终结。
• 相关ラスト中性外来语，指最后、结尾，也指最后一个；「終幕」较书面。
• 相关決着けっちゃく中性指事情有了结果、分出胜负；「終幕」不强调结果。
• 相关末期まっき中性指某时期的最后阶段，如「江戸末期」，也指一生的最后时期；「終幕」指落幕。
• 相关仕舞いしまい口语指结束、最后，口语如「店じまい」；「終幕」较书面。
• 相关エピローグ中性指作品的尾声、后记，也指剧末演员向观众的致辞；「終幕」指最后一幕。
• 相关完了ワンラ口语此处读「ワンラ」，借自汉语的口语说法，指完了、结束，少见；「終幕」带戏剧色彩，偏书面。
• 相关締めくくりしめくくり中性指收尾、总结，如「一年の締めくくり」；「終幕」侧重落幕。
• 反义序幕じょまく书面指第一幕或开端，与「終幕」相对。
• 反义開幕かいまく中性指开幕、开始，与「終幕」相对。

一般说结束用「終わり」「終了」；比喻事情落幕用「終幕」「幕切れ」，临近尾声说「大詰め」，故事结局说「結末」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 演劇えんげきの最後さいごの一幕ひとまく。
2. ものごとの終おわり。