フィニッシュ

1. 名词、三类/サ变动词、自动词完成；结束；结尾
2. 名词落地（体操）

• 近义エンド中性外来语，指末端、结束，多作复合词，如「エンドロール」；「フィニッシュ」侧重比赛、动作的收尾。
• 近义終了しゅうりょう中性指活动、程序结束，事务性，如「試合終了」，不带完成动作的美感。
• 近义エンディング中性外来语，指影视、游戏的结局，侧重故事收尾。
• 近义ラスト中性外来语，指最后，口语，如「ラストスパート」。
• 近义完了かんりょう中性指手续、作业完成，侧重任务做完，不讲动作收尾的漂亮程度。
• 近义おしまい口语口语，指完了、结束，如「今日はおしまい」，也可表示完蛋、无望，如「もうおしまいだ」。
• 近义むすび中性指文章结尾、结语，如「結びの言葉」，侧重文辞收尾。
• 近义最後さいご中性指最后，用途最广，侧重顺序末位，不讲动作美感。
• 近义仕上げるしあげる中性动词，指完成收尾，侧重最后打磨成品。
• 近义しまう中性动词，指结束、收起，口语，也指关店歇业。
• 近义終末しゅうまつ书面指末尾、末日，书面，多作「終末期医療」。
• 近义終えるおえる中性动词，指做完，侧重完成某事，不讲收尾姿态。
• 近义終わりおわり中性名词，指结束，日常最常用，不带动作美感。
• 近义終わるおわる中性动词，指结束，日常最常用，用途极广。
• 相关終幕しゅうまく书面指戏剧最后一幕，比喻事件落幕，书面，不用于体育动作。
• 相关最終さいしゅう中性指最后，如「最終回」「最終電車」，侧重顺序上的末位。
• 相关終盤しゅうばん中性指比赛、选举的最后阶段，侧重局势，不是收尾动作。
• 相关終局しゅうきょく书面指棋局或事件终局，书面，侧重整体走向结束。
• 相关末尾まつび书面指末尾位置，如名单末尾，书面，侧重位置。
• 相关終結しゅうけつ书面书面，指战争、事件等了结，也可说故事、系列完结；侧重了结，不用于体育动作的收尾。
• 相关結末けつまつ中性指故事结局，侧重如何收场，不是动作完成。
• 相关幕切れまくぎれ中性指落幕方式，如「あっけない幕切れ」，侧重收场情形。
• 相关終点しゅうてん中性指终点站，侧重路线尽头，不是动作收尾。
• 相关末期まっき中性指某一时期的最后阶段，如「江戸末期」，也指一生的最后时期；侧重时期，不是动作收尾。
• 相关大詰めおおづめ中性指最后关头，如「交渉が大詰め」，侧重紧要阶段。
• 相关フィナル中性外来语，指终曲、终场等作品或局面的最后部分，较少见；「フィニッシュ」侧重比赛、动作的收尾。
• 相关仕舞いしまい中性指结束、收尾，口语，也指能剧仕舞，不用于比赛冲线。
• 相关エピローグ中性外来语，指尾声、后记，侧重作品末尾的附加部分。
• 相关大団円だいだんえん书面指大团圆结局，侧重圆满收场，多用于戏剧小说。
• 反义スタート中性外来语，指开始、起跑，与「フィニッシュ」相对。
• 反义開始かいし中性指开始，与收尾的「フィニッシュ」相对，如「開始時間」。

比赛冲线、体操落地、动作收尾用「フィニッシュ」；一般结束说「終わり」「終了」，最后阶段说「終盤」「大詰め」，影视结局说「エンディング」；反面是「スタート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 終おわる（終おえる）こと。仕上しあげること。
2. スポーツなどで最終さいしゅうの場面ばめんとなること。