差し替え・差替え・差し換え・差換え|さしかえ[0]平板型

常用中性
写法辨析
差し替え最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,初学者默认用这个即可,各类场合都能放心使用。
差替え也很常见,省略了中间的假名,写起来更简短,正式和非正式场合都能见到,意思完全相同。
差し換え把「替」换成「換」的写法,同样表示更换、替换,日常也能见到,但不如前两种普遍。
差換え「換」字且省略假名的写法,用得较少,多见于需要行文紧凑的场合,意思不变。

初学者建议:初学者默认用 差し替え

释义
  1. 名词替换;更换
  2. 名词、印刷更正;修正
同近反义词
  • 近义入れ替えいれかえ中性指撤去旧的人或物、换入新的,也指互换位置,如「選手の入れ替え」「空気の入れ替え」
  • 近义交換こうかん中性指互相交换或更换,最通用,如「電池の交換」;不强调替换内容。
  • 近义代替だいたい书面书面,指用别的东西代替,如「代替案」;偏找替代品。
  • 近义替えかえ中性口语,指替换物或备用品,如「替えの服」。
  • 近义付け替えつけかえ中性指换装零件、配件,如「部品の付け替え」;偏装上去的东西,「差し替え」偏把内容换成新的。
  • 近义置換ちかん书面书面,指置换替换,偏数学化学和电脑操作,如「文字列の置換」。
  • 近义取り替えとりかえ中性指把旧的换掉,如「タイヤの取り替え」;偏实物更换。
  • 近义かけがえ中性指备用的替代物,多作否定「かけがえのない」表示无可替代;不指更换的动作,与「差し替え」不同
  • 近义置き換えおきかえ中性指替换为别的说法或东西,如「言葉の置き換え」。
  • 相关交代こうたい中性指人员轮换交替,如「選手交代」;偏人。
  • 反义継続使用书面书面,指继续使用原来的,与「差し替え」相对。

更换零件说「交換」「取り替え」;把文件、图片、稿件等换成新的说「差し替え」,如「原稿を差し替える」「写真の差し替え」;人员轮换说「交代」;文字替换说「置換」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 古ふるいものを新あたらしいものと取り替とりかえること。
  2. 間違まちがっている部分ぶぶんを正ただしいものに直なおすこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android