帰す・還す|かえす[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
帰す帰す是最标准、最常用的写法，日常文章和教材中普遍可见，初学者默认使用这个写法即可。
還す還す意思与帰す完全相同，在现代日语中同样通用，但使用频率较低，多在书面语或想强调「送回原处」语感时见到。
初学者建议：初学者默认用 帰す
释义
- 一类/五段动词、他动词遣回；送回；让…回家
活用表
| 辞书形（原形） | 帰す（かえす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 帰します（かえします） |
| 否定形（ない形） | 帰さない（かえさない） |
| 礼貌（ません） | 帰しません（かえしません） |
| 文語 ず・ぬ | 帰さず・帰さぬ（かえさず・かえさぬ） |
| 过去形（た形） | 帰した（かえした） |
| 礼貌（ました） | 帰しました（かえしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 帰さなかった（かえさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 帰しませんでした（かえしませんでした） |
| て形 | 帰して（かえして） |
| 可能形 | 帰せる（かえせる） |
| 被动形 | 帰される（かえされる） |
| 使役形 | 帰させる（かえさせる） |
| 使役被动形 | 帰させられる（かえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 帰せば（かえせば） |
| たら形 | 帰したら（かえしたら） |
| 意向形 | 帰そう（かえそう） |
| 礼貌（ましょう） | 帰しましょう（かえしましょう） |
| 命令形 | 帰せ（かえせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 相关返すかえす中性主要指归还物品、翻转，如「本を返す」，也可说把人送还原处；让人回家、离开时写「帰す」
- 相关返還へんかん正式名词，指归还原主，如「領土返還」，多用于正式、国家层面；「帰す」是让人回去
- 相关戻すもどす中性指放回原处或恢复原状，如「元に戻す」，对象多为物或状态；「帰す」对象是人
- 相关返却へんきゃく中性名词，指归还借来的或收到的东西，如「図書の返却」；「帰す」对象是人
- 反义奪ううばう中性指强行夺走他人所有，如「財布を奪う」；严格说与「返す」的归还义相对，与「帰す」只在还与夺上大致相反
让人回家、回原处用「帰す」，如「子どもを家に帰す」；归还物品用「返す」，放回原处用「戻す」，正式归还说「返還」「返却」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
