幽閉|ゆうへい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词幽禁；监禁；关押
活用表
| 辞书形（原形） | 幽閉する（ゆうへいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 幽閉します（ゆうへいします） |
| 否定形（ない形） | 幽閉しない（ゆうへいしない） |
| 礼貌（ません） | 幽閉しません（ゆうへいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 幽閉せず・幽閉せぬ（ゆうへいせず・ゆうへいせぬ） |
| 过去形（た形） | 幽閉した（ゆうへいした） |
| 礼貌（ました） | 幽閉しました（ゆうへいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 幽閉しなかった（ゆうへいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 幽閉しませんでした（ゆうへいしませんでした） |
| て形 | 幽閉して（ゆうへいして） |
| 可能形 | 幽閉できる（ゆうへいできる） |
| 被动形 | 幽閉される（ゆうへいされる） |
| 使役形 | 幽閉させる（ゆうへいさせる） |
| 使役被动形 | 幽閉させられる（ゆうへいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 幽閉すれば（ゆうへいすれば） |
| たら形 | 幽閉したら（ゆうへいしたら） |
| 意向形 | 幽閉しよう（ゆうへいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 幽閉しましょう（ゆうへいしましょう） |
| 命令形 | 幽閉しろ（ゆうへいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义監禁かんきん中性指剥夺自由关押在某处，多用于犯罪「監禁事件」，「幽閉」偏指长期软禁
- 近义拘禁こうきん书面指拘捕后关押，如拘押嫌疑人、受刑者，法律用语
- 近义収監しゅうかん正式指把已判刑的人送进监狱，法律用语，正式
- 近义禁足きんそく中性指禁止外出，多为处分或修行，程度较轻
- 近义拘置こうち正式指拘禁嫌疑人、被告人或已判刑者，法律用语，多用于等待审判或执行
- 近义閉じ込めるとじこめる中性动词，指关起来出不去，日常常用，也可用于被困
- 近义抑留よくりゅう中性指扣留外国人员、船只，如「シベリア抑留」
- 近义禁獄きんごく书面指把罪人关进牢狱、剥夺自由，现代少用，一般说「投獄」
- 相关投獄とうごく中性指投入监狱，侧重送进牢房的动作，多用于历史
- 相关禁錮きんこ正式日本刑罚名，指关押但不强制劳动，法律用语
- 相关押し込めるおしこめる中性动词，指把人或物硬塞进去关起来，口语
- 反义解放かいほう中性指从束缚中释放、解放，与被关押幽禁相对
- 反义放免ほうめん正式指无罪或刑满释放，也泛指解除拘束、使其自由，与关押相对
日常说「閉じ込める」，犯罪报道说「監禁」，司法羁押说「拘禁」「拘置」；把人关在封闭处所、不让其外出说「幽閉」，多见于历史、小说。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
