弁・辯・瓣・辨|べん[1]头高型

常用中性
写法辨析
弁弁:现代日语中最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常词汇如「弁護士」「弁論」「弁明」里见到的都是它,感觉自然、毫无生僻感。
辯辯:旧字体,如今日常书写中基本不用,偶尔在旧文献、书法或刻意求古雅的场合才能见到。对初学者来说认识即可,不必使用。
瓣瓣:同样是旧字体,表示「言辞、口才」这个意思时现代日语里极少出现,初学者见到时知道它与弁同义即可。
辨辨:也是旧字体,现代日语中已不用于日常书写,多见于旧书籍或特殊排版,实际交流中用不到。

初学者建议:初学者默认用 弁

释义
  1. 名词言语;口才;言辞;雄辩
  2. 名词(作后缀)方言;土腔;口音
  3. 名词便当;日式盒饭
  4. 名词花瓣
  5. 名词阀门
  6. 名词弁官(律令制下太政官的部门,负责管理中央与地方官署)
同近反义词
  • 近义言辞げんじ书面书面,指言辞、措辞;「弁」偏口才或方言口音,如「関西弁」。
  • 近义言詞げんし书面书面,指言词、语言;「弁」偏说话能力或方言。

方言口音或口才用「弁」,如「大阪弁」「弁が立つ」;书面说言辞用「言辞」「言詞」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. [辯べん](ベン) 話はなし。ことば。挨拶あいさつ。
  2. [辯べん](ベン) 話はなしを述のべる能力のうりょく。
  3. [瓣べん](ベン) 花はなびら。
  4. [瓣べん](ベン) 管かんを流ながれる気体きたい・液体えきたいの流ながれを制御せいぎょする装置そうち。バルブ。
  5. [瓣べん](ベン) 生物せいぶつの器官きかんにある流路りゅうろをさえぎる膜まく。
  6. [弁べん]冠(かんむり)かんむり。
  7. [辨べん/辧]正ただしいか正ただしくないかを分わける。わきまえる。
  8. [辯べん]述のべる。
  9. [瓣べん]花はなびら。
  10. [瓣べん]管かんを流ながれる気体きたい・液体えきたいの流ながれを制御せいぎょする装置そうち。バルブ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android