後追い・跡追い|あとおい

常用口语
写法辨析
後追い「後追い」是最标准、最常用的写法,初学者直接用它即可,词典、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式。
跡追い「跡追い」属于罕用写法,实际使用频率很低,见到时能认出来即可,不建议自己使用。

初学者建议:初学者默认用 後追い

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词跟踪;追赶
  2. 名词、三类/サ变动词、自动词模仿;仿效;效仿;跟风
  3. 名词、三类/サ变动词、自动词粘人;依恋(婴幼儿的粘人行为)
活用表
辞书形(原形)後追いする(あとおいする)
礼貌形(ます形)後追いします(あとおいします)
否定形(ない形)後追いしない(あとおいしない)
礼貌(ません)後追いしません(あとおいしません)
文語 ず・ぬ後追いせず・後追いせぬ(あとおいせず・あとおいせぬ)
过去形(た形)後追いした(あとおいした)
礼貌(ました)後追いしました(あとおいしました)
过去否定形(なかった形)後追いしなかった(あとおいしなかった)
礼貌(ませんでした)後追いしませんでした(あとおいしませんでした)
て形後追いして(あとおいして)
可能形後追いできる(あとおいできる)
被动形後追いされる(あとおいされる)
使役形後追いさせる(あとおいさせる)
使役被动形後追いさせられる(あとおいさせられる)
条件形(ば形)後追いすれば(あとおいすれば)
たら形後追いしたら(あとおいしたら)
意向形後追いしよう(あとおいしよう)
礼貌(ましょう)後追いしましょう(あとおいしましょう)
命令形後追いしろ(あとおいしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义追いかけるおいかける中性指从后面追赶,也指追逐梦想;「後追い」还指模仿别人或婴儿黏人。
  • 近义追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语形,多说追人或追星;「後追い」侧重跟在后面、模仿。
  • 近义追うおう中性指追赶,也指遵循次序;「後追い」侧重跟在别人后面效仿。
  • 相关猛追もうつい书面书面语,指猛烈追赶,多用于比赛,如「猛追する」;「後追い」不强调猛烈。
  • 相关追跡ついせき书面指追踪、追查,如「追跡調査」;「後追い」多指模仿或跟风报道。
  • 相关追尾ついび书面指尾随、跟踪,多用于车辆、飞行器;「後追い」侧重效仿。
  • 相关尾行びこう书面指秘密跟踪某人,多用于侦查;「後追い」不带秘密意味。
  • 反义先駆せんく中性指开先河、带头的人或事,与「後追い」的跟风相对。
  • 反义先行せんこう中性指走在前面、领先,与「後追い」的跟在后面相对。

追赶说「追いかける」,跟踪说「追跡」「尾行」;跟在别人后面效仿说「後追い」,如「後追い報道」,也指婴儿黏人;带头说「先駆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 前まえを行いく人ひとや物ものを後うしろから追おいかけること。
  2. 他ほかの人ひとのやり方かたや考かんがえを真似まねして同おなじようにすること。
  3. 子こどもが親おやから離はなれることを嫌いやがって、いつも親おやの後あとをついて回まわること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android