微細|びさい[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词微小；精细；详细；细微
   キャンバスのオイルはとても微細びさいな花はなびらを描えがけない。↗

   油画颜料画不出如此纤细的花瓣。

• 近义細かいこまかい中性日常常用，指细小、琐碎，也指计较；「微細」偏书面、技术用语。
• 近义微小びしょう书面指非常小，如「微小な変化」；侧重小，「微細」侧重细小精细
• 近义極小きょくしょう书面指极小，也是数学上的极小值；学术色彩强。
• 近义細密さいみつ书面指极其精细，多说图画、描写；侧重细致，不说颗粒小。
• 近义細かこまか中性指细小、详细，多用「細かな」「細かに」，书面口语都用
• 近义極微きょくび书面指极其微小，也指物质的最小单位；学术用语。
• 近义詳密しょうみつ书面指详细周密；侧重说明详尽，不说物体小。
• 近义細微さいび书面指细微、微少，也指身份卑微；极少用。
• 相关繊細せんさい中性指纤细、细腻，多说感情、感觉；侧重细腻敏感，「微細」侧重尺寸极小。
• 相关零細れいさい中性指规模很小，如「零細企業」；侧重规模，不说物体细微。
• 相关小さいちいさい中性最常用，指小；「微細」强调小到需要仔细看。
• 相关ささやか中性指情意细腻、体贴周到，也指颜色浓；侧重心思细。
• 相关きめ細かきめこまか中性指质地细腻，也比喻服务细致周到，如「きめ細かな対応」。
• 相关ちっちゃい口语口语，指小小的，带亲昵；「微細」是书面的技术描述。
• 相关ちっこい口语口语方言色彩，指小小的；不用于正式场合。
• 相关ちいちゃい口语儿语、口语，指小小的；带可爱语感。
• 反义巨大きょだい中性反义，指巨大；与极其细小的「微細」相对。

极其细小、细微用「微細」，如「微細な粒子」「微細な違い」；日常说「細かい」「小さい」，细腻说「繊細」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 極きわめて細こまかいこと。また、そのさま。
2. 身分みぶんや地位ちいが低ひくくこと。