怠慢|たいまん[0]平板型

1. 名词、な形容词/形容动词怠慢；疏忽；粗心大意；拖延
   彼かれは義務ぎむ怠慢たいまんで非難ひなんされた。↗

   他因怠慢义务而受到谴责。

• 近义不行き届きふゆきとどき书面名词，指照顾不周、管理不当，常作道歉用语。
• 近义なおざり中性指不当回事、放着不管，如「なおざりにする」；侧重忽视放任，与马虎应付的「おざなり」不同。
• 近义怠りおこたり中性名词，指疏忽懈怠，如「準備の怠り」，与「怠慢」相近。
• 近义緩怠かんたい书面书面语，指懈怠疏忽，现代罕用，日常说「怠慢」。
• 近义疎慢そまん书面名词，指草率马虎，偏书面，较少用，侧重粗糙。
• 近义疎漏そろう书面名词，指粗疏遗漏，偏书面，侧重粗心。
• 近义ゆるがせ书面形容动词，指轻忽怠慢，多用否定「ゆるがせにしない」。
• 相关手落ちておち中性名词，指工作中的疏漏、差错，如「こちらの手落ち」，侧重遗漏；「怠慢」侧重懒散不尽责。
• 相关手抜きてぬき中性名词，指偷工减料、敷衍了事，口语常用，带有意为之。
• 相关為落とししおとし中性名词，指文书中漏写、漏填的部分，较少用，侧重遗漏。
• 相关為落ちしおち中性名词，指遗漏疏失，较少用，日常说「手落ち」。
• 相关遺漏いろう书面名词，指遗漏，如「遺漏なきよう」，偏公文。
• 相关手抜かりてぬかり中性名词，指疏忽遗漏，如「手抜かりがない」。
• 相关やりっぱなし口语名词，指做了一半或做完后放着不管、不收拾，口语常用。
• 反义勤勉きんべん书面名词，指勤勉，如「勤勉な学生」，与「怠慢」相对。
• 反义精勤せいきん书面名词，指勤勉出勤，偏书面，与怠慢相对。

懒散不尽职责用「怠慢」，如「職務怠慢」；疏漏差错用「手落ち」，偷工减料用「手抜き」，放着不管用「なおざり」，照顾不周用「不行き届き」；反面是「勤勉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しなければならないことを怠なまけること。