なおざり・等閑[0]平板型

1. 名词、な形容词/形容动词疏忽；忽视；轻视；漠视
   彼かれらは自分じぶんたちの義務ぎむをなおざりにはしなかった。↗

   他们并未忽视自己的义务。

• 近义軽視けいし中性指轻视、不当回事，多用于问题、意见；「なおざり」侧重对该做的事不上心、放着不管
• 近义不行き届きふゆきとどき书面指照顾、管理不周到，常用于致歉，如「不行き届きをお詫びします」，未必出于轻视
• 近义無視むし中性指不理睬，日常常用，可以是有意不理；「なおざり」侧重不认真对待、放着不管，未必是有意拒绝
• 近义怠慢たいまん书面指懈怠失职，多用于职务、职责，如「職務怠慢」，带谴责意味
• 近义度外視どがいし书面指不把某因素考虑在内，如「採算を度外視する」，是有意不计，并非疏忽
• 近义黙殺もくさつ书面指对意见、提议故意置之不理，比「なおざり」更有意、更彻底
• 近义怠りおこたり书面指疏忽懈怠，多用于「怠りなく準備する」等否定说法，偏书面
• 近义軽んじるかろんじる中性动词，指轻视，如「規則を軽んじる」，侧重心里看轻；「なおざり」侧重做事敷衍
• 近义閑却かんきゃく书面指放着不管、置之不理，比「なおざり」更生僻，日常少用
• 近义ないがしろ中性指轻忽、不放在心上，如「家族を蔑ろにする」，常带不尊重对方的意味；「なおざり」侧重对该做的事不上心
• 近义緩怠かんたい书面指松懈、不尽职，语感古旧，日常多说「怠慢」，与「なおざり」意思相近
• 近义ゆるがせ书面指马虎、疏忽，与「なおざり」相近；多用否定「ゆるがせにしない」，整体表示一丝不苟
• 近义蔑するなみする书面指轻视、无视，语感古旧，比「なおざり」更带蔑视，现代很少用
• 近义疎慢そまん书面指草率马虎、做法粗糙，语感古旧，日常多说「いい加減」
• 相关手落ちておち中性指疏漏、过失，侧重具体的遗漏之处；「なおざり」说的是不认真对待的态度
• 相关手抜きてぬき口语指故意偷工减料，如「手抜き工事」，侧重有意省事；「なおざり」侧重轻忽
• 相关緩みゆるみ中性指松懈、放松，如「気の緩み」，侧重精神松弛，不是对某事的敷衍
• 相关やりっぱなし口语指做了就丢下不管、不收尾，如「やりっぱなしにする」，侧重不收拾残局
• 相关粗放そほう书面指粗放不精细，也指粗放农业，如「粗放農業」；「なおざり」侧重轻忽怠慢
• 相关たるみ中性也指螺丝等松动，或寒暑缓和，如「寒さの緩み」；只有精神松懈义与「なおざり」相关
• 反义専念せんねん中性指专心致志，如「仕事に専念する」，与对该做的事不上心的「なおざり」相对
• 反义熱心ねっしん中性指热心认真，如「熱心に勉強する」，与马虎敷衍的「なおざり」相对

该做的事不认真对待、放着不管说「なおざりにする」，如「勉強をなおざりにする」；日常也说「おろそかにする」，有意不理说「無視」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いい加減かげんにすること。なおざりにすること。
2. なおざりにする。