悲しげ・哀しげ・悲し気・哀し気|かなしげ
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
悲しげ最标准、最常用的写法，初学者记住这一个就够了。词典和教材里一般都以此为准，日常文章中也最常见。
哀しげ也很常用的写法，意思与「悲しげ」完全相同，可以互换。在文学作品里较常见，带一点书面、文雅的语感。
悲し気同样表示「看起来很悲伤」，与「悲しげ」没有实质差别，现代日语中通用。使用频率相对低一些，多见于书面语。
哀し気与「悲しげ」意思相同、可以互换的写法，现代日语中通用。使用频率最低，主要出现在书面或文学性文字里。
初学者建议：初学者默认用 悲しげ
释义
- な形容词/形容动词、名词显得悲伤；看起来难过
活用表
| 原形 | 悲しげ（かなしげ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 悲しげです（かなしげです） |
| 否定形（ではない） | 悲しげではない（かなしげではない） |
| 礼貌（ではありません） | 悲しげではありません（かなしげではありません） |
| 过去形（だった） | 悲しげだった（かなしげだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 悲しげではなかった（かなしげではなかった） |
| て形（で） | 悲しげで（かなしげで） |
| 副词形（に） | 悲しげに（かなしげに） |
| 条件形（なら） | 悲しげなら（かなしげなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关痛ましいいたましい书面令人痛心，书面，侧重惨状让人不忍目睹，如「痛ましい事故」
- 相关不幸せふしあわせ中性不幸，侧重处境不幸福，偏命运而非表情神态
- 相关悲痛ひつう书面悲痛，书面，侧重因不幸而深感痛苦，如「悲痛な叫び」
- 相关沈痛ちんつう书面沉痛，书面，侧重深沉的悲伤，如「沈痛な面持ち」
- 相关不幸ふこう中性不幸、丧事，侧重遭遇不幸或亲人去世
- 相关悲しいかなしい中性悲伤，日常最常用，侧重自己的感受，不强调外在样子
- 相关物悲しいものがなしい书面莫名悲凉，书面，侧重说不出缘由的淡淡哀愁，常形容秋景
- 相关うら悲しいうらがなしい书面隐隐哀伤，书面罕用，侧重内心深处说不清的悲伤
- 相关哀れ気あわれげ中性可怜兮兮，侧重看着令人哀怜的样子
- 反义楽し気中性快活的样子，看起来很高兴，与「悲しげ」相对
- 反义嬉し気中性喜悦的样子，看起来很开心，与「悲しげ」相对
从表情神态看出悲伤用「悲しげ」，如「悲しげな目」「悲しげに笑う」；自己的感受用「悲しい」；莫名哀愁用「物悲しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
