楽しげ・愉しげ|たのしげ
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
楽しげ「楽しげ」是最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。表示「看起来很高兴、很开心」的样子，日常会话和一般文章里都很常见，如「子供たちが楽しげに遊んでいる」。
愉しげ「愉しげ」意思和用法与「楽しげ」完全相同，可以互换，但使用频率明显低一些，多在书面语或文学性文字中偶尔见到。初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 楽しげ
释义
- な形容词/形容动词快乐；欢快；愉快
活用表
| 原形 | 楽しげ（たのしげ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 楽しげです（たのしげです） |
| 否定形（ではない） | 楽しげではない（たのしげではない） |
| 礼貌（ではありません） | 楽しげではありません（たのしげではありません） |
| 过去形（だった） | 楽しげだった（たのしげだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 楽しげではなかった（たのしげではなかった） |
| て形（で） | 楽しげで（たのしげで） |
| 副词形（に） | 楽しげに（たのしげに） |
| 条件形（なら） | 楽しげなら（たのしげなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义楽しいたのしい中性日常最常用，说事情本身有趣或人感到开心；「楽しげ」说看上去开心的样子，人、声音、音乐都可用
- 近义愉快ゆかい中性侧重心情舒畅快活，也形容人有趣，比「楽しげ」更偏感受本身，不强调从外表看出
- 近义陽気ようき中性开朗活泼，侧重性格或一时情绪的爽朗热闹，如「陽気に笑う」，也指天气、时节
- 近义朗らかほがらか中性爽朗，侧重心情明朗没有心结，如「朗らかな笑顔」，偏性格，也指天空晴朗
- 近义ハッピー口语外来语，开心幸福，口语，带轻快俏皮感，多用于祝福或轻松场合，不强调外表
- 近义ご機嫌ごきげん口语心情很好，口语，侧重兴致高昂，如「ご機嫌な様子」，也是「機嫌」的礼貌说法
- 相关喜ばしいよろこばしい书面可喜，书面，侧重事情结果值得庆贺，如「喜ばしい知らせ」，不描写神情样子
- 相关嬉しいうれしい中性高兴，日常常用，侧重愿望实现时的喜悦，是主观感受；「楽しげ」是外表给人的印象
- 相关幸せしあわせ中性幸福，侧重境遇美满、心满意足，偏状态，比「楽しげ」更深更持久，不专指外表样子
- 相关快活かいかつ书面爽快活泼，书面，侧重朝气蓬勃、干脆利落，偏指性格，不是一时开心的样子
- 相关幸福こうふく书面幸福，书面，侧重内心满足的状态，比「幸せ」正式，不描写开心的外表样子
- 相关明るいあかるい中性明亮开朗，侧重性格、氛围明快，也指光线亮、颜色鲜，用途比「楽しげ」宽得多
- 相关うららか书面晴和明媚，书面，侧重春日晴朗温暖或心情、声音明快，多写景，不专指人开心
- 相关うらら书面晴和，书面，「麗らか」的简短说法，多作「春うらら」，用于写景，不描写神情
- 反义悲しげかなしげ中性显得悲伤，看上去很难过，在外表流露的情绪上与看上去很开心的「楽しげ」相对
- 反义辛げ中性显得痛苦，看上去很难受，在外表流露的情绪上与看上去很快乐的「楽しげ」相对
人或事物看上去很开心用「楽しげ」，如「楽しげに笑う」「楽しげな音楽」；自己觉得开心用「楽しい」；高兴用「嬉しい」；反面是「悲しげ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
