憤り|いきどおり[0]平板型

1. 名词愤恨；愤怒；怨恨
   よくも自分じぶんを欺あざむいたなと、伯父おじに対たいして憤いきどおりを感かんじた。↗

   想到他竟然欺骗自己，对伯父感到愤慨。

• 近义怒りいかり中性愤怒的通用说法，口语书面都用；「憤り」偏书面，多指对不公、不当之事的愤慨。
• 近义憤慨ふんがい书面书面，指对不当之事愤慨不满；与「憤り」相近，多作サ变动词「憤慨する」。
• 近义激怒げきど中性指勃然大怒，侧重程度极强、情绪外露；「憤り」多指对不公之事的愤慨，未必外露。
• 近义憤激ふんげき书面书面，指愤怒到情绪激动，语气强，与「激憤」相近；「憤り」不一定激动外露。
• 近义怒気どき书面书面，指表露在脸色、声音里的怒气，如「怒気を含む」；「憤り」侧重内心的愤慨。
• 近义憤怒ふんぬ书面书面，指强烈的愤怒，也读「ふんど」，语气比「憤り」更激烈，日常少用。
• 近义激憤げきふん书面书面，程度比「憤り」强，指激动难抑的愤怒，夹带怨恨之情，用得很少。
• 近义腹立ちはらだち中性指生气、恼火，口语色彩较浓，多说个人受气；「憤り」偏书面，多指对不公之事的愤慨。
• 相关恨みうらみ中性指怨恨，侧重对伤害自己的人或事记恨在心，也指遗憾；「憤り」侧重对不当之事的愤慨。
• 相关憎しみにくしみ中性指憎恨、厌恶之情，对人对事都可，侧重厌恶；「憤り」侧重被激起的愤怒与不平。
• 相关遺恨いこん书面书面，指过去结下、长久未消的仇怨，如「遺恨を残す」；「憤り」侧重对事情的愤慨本身。
• 相关憤懣ふんまん书面书面，指郁积在心的怒气与不满，侧重憋着发不出；「憤り」不强调积压。
• 相关鬱憤うっぷん中性指积压已久的怨气，常说「鬱憤を晴らす」，侧重积压与发泄；「憤り」侧重愤慨本身。
• 相关むかっ腹むかっぱら口语口语，指一下子冒上来的火气，多说「むかっ腹を立てる」；「憤り」偏书面，多指对不公之事的愤慨。
• 相关怨恨えんこん书面书面，指深埋心底的怨恨，比「恨み」生硬，常见于报道；「憤り」侧重愤慨而非记恨。
• 相关義憤ぎふん书面指为正义、公道而生的愤怒，如「義憤に駆られる」；「憤り」不限于正义感，也可出于个人不满。
• 相关悲憤ひふん书面书面，指悲伤与愤怒交织，如「悲憤慷慨」；「憤り」只说愤慨，不含悲伤。
• 相关怨嗟えんさ书面书面罕用，指怨恨叹息，多作「怨嗟の声」，侧重众人的怨声；「憤り」侧重愤慨。
• 反义感謝かんしゃ中性指感谢、感恩，与对他人言行心怀愤恨的「憤り」在情感上相对。

愤恨、愤慨偏书面用「憤り」，如「憤りを覚える」「強い憤り」；一般愤怒说「怒り」，积怨说「鬱憤」，义愤说「義憤」；反面是「感謝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いきどおること。腹はらを立たてること。憤慨ふんがいすること。