憤り|いきどおり[0]平板型

1. 名詞憤恨；憤怒；怨恨
   よくも自分じぶんを欺あざむいたなと、伯父おじに対たいして憤いきどおりを感かんじた。↗

   想到他竟然欺騙自己，對伯父感到憤慨。

• 近義怒りいかり中性憤怒的通用說法，口語書面都用；「憤り」偏書面，多指對不公、不當之事的憤慨。
• 近義憤慨ふんがい書面書面，指對不當之事憤慨不滿；與「憤り」相近，多作サ變動詞「憤慨する」。
• 近義激怒げきど中性指勃然大怒，側重程度極強、情緒外露；「憤り」多指對不公之事的憤慨，未必外露。
• 近義憤激ふんげき書面書面，指憤怒到情緒激動，語氣強，與「激憤」相近；「憤り」不一定激動外露。
• 近義怒気どき書面書面，指表露在臉色、聲音裡的怒氣，如「怒気を含む」；「憤り」側重內心的憤慨。
• 近義憤怒ふんぬ書面書面，指強烈的憤怒，也讀「ふんど」，語氣比「憤り」更激烈，日常少用。
• 近義激憤げきふん書面書面，程度比「憤り」強，指激動難抑的憤怒，夾帶怨恨之情，用得很少。
• 近義腹立ちはらだち中性指生氣、惱火，口語色彩較濃，多說個人受氣；「憤り」偏書面，多指對不公之事的憤慨。
• 相關恨みうらみ中性指怨恨，側重對傷害自己的人或事記恨在心，也指遺憾；「憤り」側重對不當之事的憤慨。
• 相關憎しみにくしみ中性指憎恨、厭惡之情，對人對事都可，側重厭惡；「憤り」側重被激起的憤怒與不平。
• 相關遺恨いこん書面書面，指過去結下、長久未消的仇怨，如「遺恨を残す」；「憤り」側重對事情的憤慨本身。
• 相關憤懣ふんまん書面書面，指鬱積在心的怒氣與不滿，側重憋著發不出；「憤り」不強調積壓。
• 相關鬱憤うっぷん中性指積壓已久的怨氣，常說「鬱憤を晴らす」，側重積壓與發洩；「憤り」側重憤慨本身。
• 相關むかっ腹むかっぱら口語口語，指一下子冒上來的火氣，多說「むかっ腹を立てる」；「憤り」偏書面，多指對不公之事的憤慨。
• 相關怨恨えんこん書面書面，指深埋心底的怨恨，比「恨み」生硬，常見於報導；「憤り」側重憤慨而非記恨。
• 相關義憤ぎふん書面指為正義、公道而生的憤怒，如「義憤に駆られる」；「憤り」不限於正義感，也可出於個人不滿。
• 相關悲憤ひふん書面書面，指悲傷與憤怒交織，如「悲憤慷慨」；「憤り」只說憤慨，不含悲傷。
• 相關怨嗟えんさ書面書面罕用，指怨恨嘆息，多作「怨嗟の声」，側重眾人的怨聲；「憤り」側重憤慨。
• 反義感謝かんしゃ中性指感謝、感恩，與對他人言行心懷憤恨的「憤り」在情感上相對。

憤恨、憤慨偏書面用「憤り」，如「憤りを覚える」、「強い憤り」；一般憤怒說「怒り」，積怨說「鬱憤」，義憤說「義憤」；反面是「感謝」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. いきどおること。腹はらを立たてること。憤慨ふんがいすること。