打ち勝つ・打ち克つ・打勝つ・打克つ|うちかつ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
打ち勝つ打ち勝つ:最标准、最常用的写法,词典和教材普遍采用,初学者默认用这个即可。
打ち克つ打ち克つ:意思与打ち勝つ完全相同,属于较少用的写法,偶尔能在文章中见到,初学者认识即可。
打勝つ打勝つ:同样表示「战胜、克服」,但使用频率不高,现代日语中不算主流写法。
打克つ打克つ:四种写法中最少见的一种,词义没有差别,实际阅读中很少遇到。
初学者建议:初学者默认用 打ち勝つ
释义
- 一类/五段动词、自动词战胜;击败
- 一类/五段动词、自动词克服;战胜
- 一类/五段动词、自动词击打次数多于对方;击打得分超过对手
活用表
| 辞书形(原形) | 打ち勝つ(うちかつ) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 打ち勝ちます(うちかちます) |
| 否定形(ない形) | 打ち勝たない(うちかたない) |
| 礼貌(ません) | 打ち勝ちません(うちかちません) |
| 文語 ず・ぬ | 打ち勝たず・打ち勝たぬ(うちかたず・うちかたぬ) |
| 过去形(た形) | 打ち勝った(うちかった) |
| 礼貌(ました) | 打ち勝ちました(うちかちました) |
| 过去否定形(なかった形) | 打ち勝たなかった(うちかたなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 打ち勝ちませんでした(うちかちませんでした) |
| て形 | 打ち勝って(うちかって) |
| 可能形 | 打ち勝てる(うちかてる) |
| 被动形 | 打ち勝たれる(うちかたれる) |
| 使役形 | 打ち勝たせる(うちかたせる) |
| 使役被动形 | 打ち勝たせられる・打ち勝たされる(うちかたせられる・うちかたされる) |
| 条件形(ば形) | 打ち勝てば(うちかてば) |
| たら形 | 打ち勝ったら(うちかったら) |
| 意向形 | 打ち勝とう(うちかとう) |
| 礼貌(ましょう) | 打ち勝ちましょう(うちかちましょう) |
| 命令形 | 打ち勝て(うちかて) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义負かすまかす中性指让对方输,如「議論で負かす」;「打ち勝つ」侧重自己在较量中取胜。
- 近义克服こくふく中性指克服困难,如「弱点を克服」;与「打ち勝つ」最接近。
- 近义勝つかつ中性指赢,最通用;「打ち勝つ」强调战胜困难或强敌。
- 近义打ち負かすうちまかす中性指彻底打败对手;「打ち勝つ」既说战胜对手,也常用于战胜困难、诱惑。
- 近义打ち倒すうちたおす中性指打倒对手,也指彻底击败;「打ち勝つ」侧重最终取胜,也说克服困难。
- 相关乗り越えるのりこえる中性指翻越,也比喻熬过难关;「打ち勝つ」侧重与对手或困难较量取胜。
- 相关打ち破るうちやぶる中性指打破、击败,如「記録を打ち破る」;「打ち勝つ」侧重在较量中取胜。
- 相关倒すたおす中性指推倒、打败,也指推翻政权;「打ち勝つ」侧重在较量中取胜。
- 相关破るやぶる中性指撕破、打破,也指击败,如「強豪を破る」。
- 相关乗り切るのりきる中性指熬过、渡过难关,如「不況を乗り切る」。
- 相关超克ちょうこく书面书面语,指超越克服,多用于哲学;用得少。
- 相关踏み越えるふみこえる书面书面,指跨过障碍,如「一線を踏み越える」;也指越界。
一般赢说「勝つ」;战胜强敌、困难、诱惑说「打ち勝つ」,如「病気に打ち勝つ」;克服困难也说「克服する」;熬过难关说「乗り越える」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


