乗り切る・乗りきる|のりきる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
乗り切る乗り切る：这是最标准、最常用的写法，词典和教材一般都采用这种形式。表示「渡过（难关）、挺过（风暴等困境）」时，初学者默认用这个写法即可，报纸、书籍中也很常见。
乗りきる乗りきる：把送假名部分写成假名的写法，意思和用法与前者完全相同，在现代日语中同样通用，日常文章、网络上都能见到，只是不如前者正式和普遍。
初学者建议：初学者默认用 乗り切る
释义
- 一类/五段动词、他动词渡过（风暴、恶浪）；横渡；航行穿过
- 一类/五段动词、他动词度过（困难）；渡过难关；克服；挺过；战胜
- 一类/五段动词、自动词完全装载（如书架上的书、车中的人或行李）
活用表
| 辞书形（原形） | 乗り切る（のりきる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 乗り切ります（のりきります） |
| 否定形（ない形） | 乗り切らない（のりきらない） |
| 礼貌（ません） | 乗り切りません（のりきりません） |
| 文語 ず・ぬ | 乗り切らず・乗り切らぬ（のりきらず・のりきらぬ） |
| 过去形（た形） | 乗り切った（のりきった） |
| 礼貌（ました） | 乗り切りました（のりきりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 乗り切らなかった（のりきらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 乗り切りませんでした（のりきりませんでした） |
| て形 | 乗り切って（のりきって） |
| 可能形 | 乗り切れる（のりきれる） |
| 被动形 | 乗り切られる（のりきられる） |
| 使役形 | 乗り切らせる（のりきらせる） |
| 使役被动形 | 乗り切らせられる・乗り切らされる（のりきらせられる・のりきらされる） |
| 条件形（ば形） | 乗り切れば（のりきれば） |
| たら形 | 乗り切ったら（のりきったら） |
| 意向形 | 乗り切ろう（のりきろう） |
| 礼貌（ましょう） | 乗り切りましょう（のりきりましょう） |
| 命令形 | 乗り切れ（のりきれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义克服こくふく书面指克服，名词，书面，侧重战胜困难缺点。
- 近义凌ぐしのぐ中性动词，指熬过抵挡，也指胜过，如「暑さを凌ぐ」。
- 相关乗り越えるのりこえる中性动词，指翻越障碍或克服困难、痛苦后继续前行；「乗り切る」侧重熬过眼前的难关时期。
- 相关生き延びるいきのびる中性动词，指本可能丧命却活了下来，侧重生命延续；「乗り切る」侧重渡过难关时期
- 相关持ちこたえるもちこたえる中性动词，指顶住撑住，侧重维持不崩溃。
- 相关耐えるたえる中性动词，指忍耐承受，侧重忍受痛苦。
- 相关生き残るいきのこる中性动词，指幸存活下来，侧重别人倒下自己还在。
- 相关打ち勝つうちかつ中性动词，指战胜克服，侧重击败困难诱惑。
- 相关我慢がまん中性指忍耐，侧重压抑情绪欲望。
- 相关頑張るがんばる中性动词，指努力坚持，日常最常用。
- 相关生き抜くいきぬく中性动词，指顽强活过，侧重在艰难时代坚持生存。
- 相关くぐり抜けるくぐりぬける中性动词，指钻过、闯过难关，侧重惊险穿越。
- 相关こらえる中性重复项，同为「耐える」，也指能胜任，如「鑑賞に耐える」。
- 相关乗っ切るのっきる口语动词，「乗り切る」的口语音变形，罕用。
- 相关超克ちょうこく书面指克服超越，哲学书面用语，罕用。
- 相关踏み越えるふみこえる中性动词，指跨过越过，侧重越过界线。
- 反义挫折する中性指受挫失败，与顺利度过的「乗り切る」相对。
熬过、挺过眼前的难关时期用「乗り切る」，如「危機を乗り切る」「夏を乗り切る」；跨越障碍说「乗り越える」，克服说「克服」，忍受说「耐える」，熬过酷暑说「凌ぐ」；反面是「挫折する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
