納得|なっとく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词同意；赞成；接受
2. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词理解；信服；满意
   「そっか」ウィリーはようやく納得なっとくした。↗

   “这样啊。”威利终于理解了。

• 近义了解りょうかい中性指明白、收到，如「了解しました」，常作答复语，不一定表示赞同；「納得」强调心里信服
• 近义了承りょうしょう中性指知晓并同意，如「ご了承ください」，多用于通知、商务。
• 近义同意どうい中性指赞成对方意见，如「提案に同意する」，侧重表态；「納得」侧重内心接受。
• 近义承知しょうち中性指知道或答应，如「承知しました」，作答复时比「了解」更恭敬。
• 近义承諾しょうだく中性指答应请求、要求，如「結婚を承諾する」，侧重正式接受。
• 近义合点がてん口语口语，指理解、领会，如「合点がいかない」，语感老派。
• 近义わかる中性日常最常用，指明白、懂；「納得」更强调认为合理而接受。
• 相关承認しょうにん正式指正式认可、批准，如「申請を承認する」，多用于机构手续。
• 相关汲み取るくみとる中性指体察他人心情，如「気持ちを汲み取る」，侧重揣摩。
• 相关読み取るよみとる中性指读懂、看出，如「意図を読み取る」，侧重理解信息。
• 相关飲み込むのみこむ中性指领会、掌握要领，如「コツを飲み込む」；本义为吞咽。
• 相关捉えるとらえる中性指抓住要点、把握，如「本質を捉える」，侧重理解。
• 相关解するかいする书面书面语，指理解，如「冗談を解さない」。
• 相关会得えとく书面指领悟并掌握，如「技を会得する」，侧重学会技艺。
• 相关つかむ中性指抓住，引申为把握要领，如「コツを掴む」。
• 相关把握はあく中性指掌握情况、理解全貌，如「状況を把握する」，侧重了解事实。
• 反义疑問ぎもん中性指疑问、怀疑，与心里信服的「納得」相对，如「疑問が残る」。
• 反义不満ふまん中性指不满意，与认可接受的「納得」相对。
• 反义反発はんぱつ中性指抵触、反感，不肯接受，与「納得」相对。

认为合理而接受用「納得」；明白用「分かる」，掌握情况用「把握」，同意意见用「同意」，答复对方用「了解」「承知」，正式批准用「承認」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの考かんがえや行動こうどう、あるいは自身じしんを含ふくむ事情じじょうなどをよく理解りかいし、尤もっともだと認みとめること。
2. それでよいと思おもって満足まんぞくすること。