提言|ていげん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词提议；提案；建议
活用表
| 辞书形（原形） | 提言する（ていげんする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 提言します（ていげんします） |
| 否定形（ない形） | 提言しない（ていげんしない） |
| 礼貌（ません） | 提言しません（ていげんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 提言せず・提言せぬ（ていげんせず・ていげんせぬ） |
| 过去形（た形） | 提言した（ていげんした） |
| 礼貌（ました） | 提言しました（ていげんしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 提言しなかった（ていげんしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 提言しませんでした（ていげんしませんでした） |
| て形 | 提言して（ていげんして） |
| 可能形 | 提言できる（ていげんできる） |
| 被动形 | 提言される（ていげんされる） |
| 使役形 | 提言させる（ていげんさせる） |
| 使役被动形 | 提言させられる（ていげんさせられる） |
| 条件形（ば形） | 提言すれば（ていげんすれば） |
| たら形 | 提言したら（ていげんしたら） |
| 意向形 | 提言しよう（ていげんしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 提言しましょう（ていげんしましょう） |
| 命令形 | 提言しろ（ていげんしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义提案ていあん中性最常用，指提出方案、议案供对方讨论，如「企画を提案する」；「提言」更郑重，多指公开提出的意见。
- 近义発案はつあん中性指首倡、出主意，如「彼の発案で」；偏点子来源，也可指提交议案。
- 近义建議けんぎ书面指向政府、上级陈述意见，如「建議書」；带旧式公文色彩。
- 近义発議はつぎ书面指提出议案要求审议，如「憲法改正の発議」；偏议会、会议程序。
- 近义持ちかけるもちかける中性动词，指主动向对方提出商量，如「話を持ちかける」；偏私下商谈。
- 近义申し出もうしで中性指主动提出请求或表示愿意，如「申し出を受ける」；偏个人请求。
- 近义提唱ていしょう书面指倡导新学说、理念，如「新説を提唱する」；侧重宣扬主张。
- 近义申し入れもうしいれ书面指正式向对方提出要求、意见，如「抗議を申し入れる」，多用于组织之间。
- 近义建言けんげん书面指向官方、上级陈述意见，带下对上的意味，用得少。
- 近义提議ていぎ书面指在会议中提出议案、意见；偏议事程序，用得少。
- 近义献策けんさく书面指向上级献计献策，罕用，带古风；对象限于上位者。
- 相关プロポーザル中性外来语，指企划提案书，如「プロポーザル方式」；偏投标、商务。
- 相关勧めるすすめる中性动词，指劝对方去做某事或推荐人、物，如「休養を勧める」「本を勧める」；面向具体对象，「提言」多为公开、郑重地提出意见。
- 相关アドバイス中性外来语，指给个人的建议、忠告，口语常用；「提言」偏郑重、公开。
- 相关助言じょげん中性指从旁给出的忠告、建议，如「専門家の助言」；比「アドバイス」正式。
- 相关申し出でもうしいで书面指向对方表达想法、意愿或提出请求，现代罕用；一般说「申し出」。
- 相关サジェスチョン中性外来语，指供对方参考的建议或暗示，日常少用。
- 相关建議案けんぎあん正式指提交讨论的建议案，偏议会文件，指方案本身。
郑重地公开提出意见、建议用「提言」，对象可以是政策，也可以是经营等具体事务；日常提案说「提案」，个人建议说「アドバイス」，倡导说「提唱」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
