改造|かいぞう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词改造；改建；重建；改装；改良；改组；重组
   地下室ちかしつを仕事場しごとばに改造かいぞうした。↗

   我把地下室改造成了工作场所。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词、计算机（游戏、硬件等的）模改；改装

• 近义変革へんかく书面指制度、社会的根本性变革；「改造」可用于机器、建筑、组织，也可用于思想、体质等具体对象。
• 近义刷新さっしん书面指革除弊端、焕然一新，如「人事の刷新」；「改造」偏结构上的改动。
• 近义改築かいちく书面专指建筑物的改建、翻修；「改造」更泛，还可用于机器、组织，如「内閣改造」。
• 近义改変かいへん书面指改动内容使之与原来不同，多用于文本、数据、基因；「改造」侧重结构改动。
• 近义模様替えもようがえ中性指改变房间布置、装潢，也比喻改换做法、体制；「改造」重在改动对象本身的构造或性质。
• 近义リコンストラクション书面外来语，罕用，指把损坏的东西重建、复原；日常说「再建」「再構築」。
• 近义再構築さいこうちく书面指重新构建体系、关系，如「システムの再構築」；「改造」是改动现有物的构造。
• 相关修正しゅうせい中性指改正错误、调整偏差，如「誤字を修正する」；「改造」是对对象本身大动手脚，改变其构造或性质。
• 相关変更へんこう中性泛指改变计划、设定等，范围广；「改造」是把机器、建筑、组织乃至思想、体质等重新改成另一副样子。
• 相关改めるあらためる中性动词，指改正、更改，如「規則を改める」，对象多为规则、态度；「改造」是改动构造或性质。
• 相关手直してなおし中性指对基本完成的东西补改不完善之处，重在修补缺陷；「改造」是改动构造以改变功能或形态。
• 相关変えるかえる中性动词，泛指改变，对象不限；「改造」是把构造重新改过。
• 相关切り替えるきりかえる中性指切换、转换，如「頭を切り替える」；「改造」是改动构造。
• 相关立て直したてなおし中性指把变坏的经营、局面重整到良好状态；「改造」侧重结构改动。
• 反义現状維持げんじょういじ中性指保持现在的状态不变，在动不动手改上与「改造」相对，如「現状維持で様子を見る」。
• 反义原型保持书面指保留原有的基本形态，与把形态改掉的那类「改造」相对；保留原型的同时也可能局部改造。

改动机器、建筑、组织乃至思想、体质的构造用「改造」；纠错用「修正」，变更计划用「変更」，根本变革用「変革」，建筑改建用「改築」，补改不完善处用「手直し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機械きかい・建物たてもの・組織そしきなどを作り変つくりかえること。