改造|かいぞう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞改造；改建；重建；改裝；改良；改組；重組
   地下室ちかしつを仕事場しごとばに改造かいぞうした。↗

   我把地下室改造成了工作場所。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、資訊（電腦）模改；改裝（遊戲、硬體等）

• 近義変革へんかく書面指制度、社會的根本性變革；「改造」可用於機器、建築、組織，也可用於思想、體質等具體對象。
• 近義刷新さっしん書面指革除弊端、煥然一新，如「人事の刷新」；「改造」偏結構上的改動。
• 近義改築かいちく書面專指建築物的改建、翻修；「改造」更泛，還可用於機器、組織，如「内閣改造」。
• 近義改変かいへん書面指改動內容使之與原來不同，多用於文本、資料、基因；「改造」側重結構改動。
• 近義模様替えもようがえ中性指改變房間布置、裝潢，也比喻改換做法、體制；「改造」重在改動對象本身的構造或性質。
• 近義リコンストラクション書面外來語，罕用，指把損壞的東西重建、復原；日常說「再建」「再構築」。
• 近義再構築さいこうちく書面指重新建構體系、關係，如「システムの再構築」；「改造」是改動現有物的構造。
• 相關修正しゅうせい中性指改正錯誤、調整偏差，如「誤字を修正する」；「改造」是對對象本身大動手腳，改變其構造或性質。
• 相關変更へんこう中性泛指改變計畫、設定等，範圍廣；「改造」是把機器、建築、組織乃至思想、體質等重新改成另一副樣子。
• 相關改めるあらためる中性動詞，指改正、更改，如「規則を改める」，對象多為規則、態度；「改造」是改動構造或性質。
• 相關手直してなおし中性指對基本完成的東西補改不完善之處，重在修補缺陷；「改造」是改動構造以改變功能或形態。
• 相關変えるかえる中性動詞，泛指改變，對象不限；「改造」是把構造重新改過。
• 相關切り替えるきりかえる中性指切換、轉換，如「頭を切り替える」；「改造」是改動構造。
• 相關立て直したてなおし中性指把變壞的經營、局面重整到良好狀態；「改造」側重結構改動。
• 反義現状維持げんじょういじ中性指保持現在的狀態不變，在動不動手改上與「改造」相對，如「現状維持で様子を見る」。
• 反義原型保持書面指保留原有的基本形態，與把形態改掉的那類「改造」相對；保留原型的同時也可能局部改造。

改動機器、建築、組織乃至思想、體質的構造用「改造」；糾錯用「修正」，變更計畫用「変更」，根本變革用「変革」，建築改建用「改築」，補改不完善處用「手直し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 機械きかい・建物たてもの・組織そしきなどを作り変つくりかえること。