時節|じせつ[1]头高型

1. 名词季节
2. 名词时代；时势
3. 名词机会；时机
   物ものには時節じせつ、番茶ばんちゃも出花でばな。↗

   物有其时，粗茶也有新沏时。

• 近义季節きせつ中性指季节，日常最常用，也指有某种特征的时节，如「梅雨の季節」；不带「時節」的时势之意
• 近义シーズン中性外来语，旺季、赛季，口语，侧重某活动盛行的时期
• 近义時分じぶん中性时候、时节，口语，侧重大致的时间点，如「若い時分」
• 近义折おり中性时机、场合，多作「折を見て」，侧重适当的机会
• 近义時機じき中性时机，侧重做事的恰当时刻，不含季节与时势之意
• 相关潮時しおどき书面恰当的时机，书面，侧重该开始或结束的时候
• 相关時期じき中性指一段时期，也可说「梅雨の時期」等季节性时段；不带「時節」的时势之意
• 相关好機こうき书面好机会，书面，侧重有利时机，不含季节时令之意
• 相关時宜じぎ书面适宜的时机，书面，多作「時宜を得た」
• 相关セゾン中性外来语，季节，罕用，多作商店品牌名
• 相关頃おいころおい书面时候、时期，古雅书面，多作「〜の頃おい」
• 相关候こう书面时节气候，书面，多用于书信寒暄，如「〜の候」

书信寒暄中的时令、或世道时势用「時節」，如「時節柄ご自愛ください」；期盼的时机到来说「時節到来」；一般季节用「季節」；时机用「時機」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時候じこう、季節きせつ。
2. 時機じき、機会きかい、チャンス。
3. 情勢じょうせい、時勢じせい。