果断|かだん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词果断；坚决；彻底

• 近义断固だんこ中性可作副词如「断固反対」，也可作「断固たる決意」，侧重态度坚定，不一定是决断
• 近义果敢かかん中性指果断大胆地行动，侧重勇于挑战，与「果断」很接近，也比它常用
• 相关大胆だいたん中性指胆子大、敢作敢为，侧重胆量，不一定是决断迅速
• 相关勇敢ゆうかん中性指勇敢无畏，侧重面对危险的勇气，不强调迅速做决定
• 相关不敵ふてき中性指无所畏惧，常带狂妄的意味，如「不敵な笑み」，与决断无关
• 相关強硬きょうこう中性指态度强硬、不妥协，多用于外交、谈判，如「強硬姿勢」
• 相关剛毅ごうき书面指意志坚强、刚毅，侧重内在品格，不是行动上的果断
• 相关勇猛ゆうもう书面指勇猛无畏，多形容武将、战士，侧重勇猛而非决断
• 相关豪胆ごうたん书面指有胆量、处变不惊，书面，侧重胆量而非决断
• 相关大胆不敵だいたんふてき中性四字词，指胆大无畏，常带狂妄、目中无人之意，侧重胆量而非决断
• 相关揺るぎないゆるぎない中性形容词，指坚定不移，侧重信念稳固不动摇，如「揺るぎない自信」
• 反义優柔不断ゆうじゅうふだん中性指优柔寡断、犹豫不决，与当机立断的「果断」相对

当机立断说「果断」「思い切りがいい」，书面多见于「果断な処置」；勇于挑战用「果敢」，态度坚决用「断固」，犹豫用「優柔不断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思い切おもいきって物事ものごとを行おこなうこと。