勇敢・勇悍|ゆうかん[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
勇敢最标准、最常用的写法,只写汉字。日常会话、文章、教材中几乎都用它,初学者应默认使用这个形式。
勇悍极少用到的写法,也只写汉字。现代日语中几乎见不到,阅读时偶尔碰到认得即可,不建议自己使用。

初学者建议:初学者默认用 勇敢

释义
  1. な形容词/形容动词、名词勇敢;英勇;无畏
    彼かれは勇敢ゆうかんでかいかつな少年しょうねんだ。↗
    他是个勇敢又开朗的少年。
活用表
原形勇敢(ゆうかん)
礼貌形(です)勇敢です(ゆうかんです)
否定形(ではない)勇敢ではない(ゆうかんではない)
礼貌(ではありません)勇敢ではありません(ゆうかんではありません)
过去形(だった)勇敢だった(ゆうかんだった)
过去否定形(ではなかった)勇敢ではなかった(ゆうかんではなかった)
て形(で)勇敢で(ゆうかんで)
副词形(に)勇敢に(ゆうかんに)
条件形(なら)勇敢なら(ゆうかんなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义勇ましいいさましい中性指英勇、振奋人心,如「勇ましい行進曲」;「勇敢」侧重不惧危险
  • 近义勇猛ゆうもう书面书面,指勇猛无畏,如「勇猛果敢」;「勇敢」更常用
  • 近义果敢かかん书面指果断地行动,如「果敢に挑む」;「勇敢」侧重不惧危险
  • 近义雄々しいおおしい书面指有男子汉气概、勇敢,偏文学;「勇敢」更中性,侧重不惧危险
  • 相关大胆だいたん中性指大胆、敢作敢为,也指设计大胆;「勇敢」侧重面对危险
  • 相关勇壮ゆうそう书面书面,指雄壮激昂,多形容音乐、场面;「勇敢」说人的品质与行为
  • 相关健気けなげ中性指弱者努力坚强、值得称赞,多形容孩子;「勇敢」更泛
  • 相关不敵ふてき中性指大胆无畏,常带不怕死的狂傲,如「不敵な笑み」
  • 相关壮絶そうぜつ中性指壮烈、惨烈,如「壮絶な戦い」;「勇敢」形容人的品质
  • 相关果断かだん书面书面,指果断坚决;「勇敢」侧重不惧危险
  • 相关壮烈そうれつ书面指激烈而英勇,如「壮烈な戦い」「壮烈な最期」;「勇敢」形容品质
  • 相关剛勇ごうゆう书面书面,指刚勇勇武,多见于古文;「勇敢」更常用、更中性
  • 相关大胆不敵だいたんふてき书面四字成语,指胆大无畏、毫不畏惧,可褒可贬;比「勇敢」语气更强
  • 相关勇烈ゆうれつ书面书面,罕用,指勇猛刚烈;日常说「勇敢」
  • 相关豪胆ごうたん书面书面,指胆量大、无所畏惧;「勇敢」更常用
  • 相关勇邁ゆうまい书面书面,罕用,指英勇豪迈;日常说「勇敢」
  • 相关凛々しいりりしい中性指英姿飒爽、威武,多形容外表,如「凛々しい顔」
  • 相关豪猛ごうもう书面书面,指凶猛强悍;「勇敢」侧重不惧危险
  • 相关勇武ゆうぶ书面书面,指勇武、武艺高强;「勇敢」更通用,侧重不惧危险
  • 反义臆病おくびょう中性在胆量上与「勇敢」相对,指胆小怯懦、易受惊

不惧危险、勇敢面对用「勇敢」,如「勇敢な行動」;英勇振奋用「勇ましい」;大胆用「大胆」;果断行动用「果敢」;英姿飒爽用「凛々しい」;反义是「臆病」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 勇気ゆうきがあり困難こんなんを恐おそれず物事ものごとをする様子ようす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android