案じる・按じる|あんじる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
案じる「案じる」是这个词最标准、最常用的写法，表示担心、挂念、忧虑，语感偏书面，多见于文章、新闻和正式场合。初学者默认用这个写法即可。
按じる「按じる」也能见到，意思和用法与「案じる」没有实质差别，但使用频率较低，属于次要写法。阅读时能认出来即可，自己书写时建议用「案じる」。
初学者建议：初学者默认用 案じる
释义
- 二类/一段动词、他动词担心；忧虑；为…感到不安
- 二类/一段动词、他动词想出；设想；筹划；考虑；思考
- 二类/一段动词、他动词调查；查证
- 二类/一段动词、他动词抚摸；摩擦；拍打；握住（剑柄）
活用表
| 辞书形（原形） | 案じる（あんじる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 案じます（あんじます） |
| 否定形（ない形） | 案じない（あんじない） |
| 礼貌（ません） | 案じません（あんじません） |
| 文語 ず・ぬ | 案じず・案じぬ（あんじず・あんじぬ） |
| 过去形（た形） | 案じた（あんじた） |
| 礼貌（ました） | 案じました（あんじました） |
| 过去否定形（なかった形） | 案じなかった（あんじなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 案じませんでした（あんじませんでした） |
| て形 | 案じて（あんじて） |
| 可能形 | 案じられる（あんじられる） |
| 被动形 | 案じられる（あんじられる） |
| 使役形 | 案じさせる（あんじさせる） |
| 使役被动形 | 案じさせられる（あんじさせられる） |
| 条件形（ば形） | 案じれば（あんじれば） |
| たら形 | 案じたら（あんじたら） |
| 意向形 | 案じよう（あんじよう） |
| 礼貌（ましょう） | 案じましょう（あんじましょう） |
| 命令形 | 案じろ（あんじろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义考慮こうりょ中性指把某些因素、情况纳入考虑，如「事情を考慮する」；不含担忧义，也不指想出计策。
- 近义思索しさく书面指循着条理深入思考，对象可以是人生、问题等，偏书面；不含「案じる」的担心义。
- 近义思案しあん中性指反复琢磨、拿主意，也可指担心，与「案じる」两个意思都相通；常说「思案に暮れる」。
- 近义思慮しりょ书面指深思熟虑、思虑周全，常说「思慮深い」「思慮が足りない」，侧重谨慎稳重；不表担心。
- 近义考えるかんがえる中性日常最通用的思考，范围最广，含考虑、认为、想办法；表担心时要用「心配する」或「案じる」。
- 近义熟慮じゅくりょ书面指充分、慎重地考虑，如「熟慮の末」，偏书面；只讲想得周全，不含「案じる」的担心义。
- 近义案ずるあんずる书面「案じる」的另一活用形，意思用法相同，可互换；「案ずる」语感略古雅，如「身を案ずる」「一計を案ずる」。
- 近义思料しりょう书面指斟酌判断，多见于法律、公文的「〜と思料する」；不含「案じる」的担心义，也不指想出计策。
- 近义思い見るおもいみる书面指静下心深思以求理解，带古风，现代罕用；不表担心，也不表想出计策，日常说「よく考える」。
- 近义慮るおもんばかる书面指周密考虑、顾及，如「相手の気持ちを慮る」「将来を慮る」，偏书面；侧重周到而非担忧。
- 近义勘考かんこう书面指仔细考虑，偏书面，现代少用；日常说「よく考える」或「熟考」，不含担心义。
- 近义考え抜くかんがえぬく中性动词，指一直想到底、想透彻，如「考え抜いた末」，侧重彻底；不含「案じる」的担心义。
- 近义思い巡らすおもいめぐらす中性动词，指从各方面反复思量，如「あれこれ思い巡らす」，带沉思感；不表担忧。
- 近义熟考じゅっこう书面指仔细反复考虑，与「熟慮」相近，偏书面；不含「案じる」的担心义。
- 近义熟思じゅくし书面指深思后作出判断，书面罕用；与「熟考」同属书面说法，日常说「よく考える」。
- 相关検討けんとう中性指从多方面调查、斟酌优劣，对象可为方案、结果、数据、问题等，如「検討中」；不含担心义。
- 相关思考しこう书面指按逻辑进行的思维活动，偏学术，如「思考力」；只讲思考本身，不含担心或谋划义。
- 相关考察こうさつ书面指为弄清事理而思考研究，多见于论文报告，如「考察を加える」；不含担心义。
- 相关思惟しい书面指集中心力深入思考，多见于哲学、佛教语境，偏学术；不含「案じる」的担心义。
担心挂念或想出计策用「案じる」，如「安否を案じる」「一計を案じる」；一般思考用「考える」，斟酌因素用「考慮」，多方研究用「検討」，深思熟虑用「熟慮」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
