植え付ける・植えつける|うえつける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
植え付ける植え付ける：最标准、最常用的写法，词典和一般文章中首选的形式，初学者建议默认使用这一写法。
植えつける植えつける：把「付ける」部分改用假名书写的写法，同样常见，意思与「植え付ける」完全相同，实际使用中两者通用，没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 植え付ける
释义
- 二类/一段动词、他动词种植；移植
- 二类/一段动词、他动词灌输（思想、感情等）
活用表
| 辞书形（原形） | 植え付ける（うえつける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 植え付けます（うえつけます） |
| 否定形（ない形） | 植え付けない（うえつけない） |
| 礼貌（ません） | 植え付けません（うえつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 植え付けず・植え付けぬ（うえつけず・うえつけぬ） |
| 过去形（た形） | 植え付けた（うえつけた） |
| 礼貌（ました） | 植え付けました（うえつけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 植え付けなかった（うえつけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 植え付けませんでした（うえつけませんでした） |
| て形 | 植え付けて（うえつけて） |
| 可能形 | 植え付けられる（うえつけられる） |
| 被动形 | 植え付けられる（うえつけられる） |
| 使役形 | 植え付けさせる（うえつけさせる） |
| 使役被动形 | 植え付けさせられる（うえつけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 植え付ければ（うえつければ） |
| たら形 | 植え付けたら（うえつけたら） |
| 意向形 | 植え付けよう（うえつけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 植え付けましょう（うえつけましょう） |
| 命令形 | 植え付けろ（うえつけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义植えるうえる中性动词，指种植、栽种，日常最常用；「植え付ける」侧重扎根，也比喻深深灌输观念。
- 近义植栽しょくさい书面指栽种花木，如庭院绿化；书面，偏园艺、景观。
- 相关植え付けうえつけ中性名词，指定植、插秧；侧重种植作业。
- 相关作付けさくづけ中性指农田播种、种植庄稼，如「作付面積」；农业用语。
- 相关植え込むうえこむ中性动词，指栽进去，也指嵌入；侧重埋入固定。
- 相关蒔き付けるまきつける中性动词，指播种；侧重撒种子，不是移栽苗。
- 相关栽植さいしょく书面指栽植；书面，与「植栽」同义，不含灌输观念的比喻。
- 反义引き抜くひきぬく中性反义，指拔出、挖角；与种进去的「植え付ける」相对。
- 反义掘り起こすほりおこす中性反义，指挖出来、发掘；与栽进土里相对。
把苗栽种扎根或在心中深深灌输观念用「植え付ける」，如「苗を植え付ける」「恐怖心を植え付ける」；一般种植说「植える」，庄稼种植说「作付け」，反义是「引き抜く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
