楯突く・盾突く|たてつく[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
楯突く最标准、最常用的写法,词典和正式文本中多以此形收录,日常见到的基本就是它。
盾突く同样常见、意思完全相同的写法,初学者默认记这个即可,用起来不会有任何问题。
初学者建议:初学者默认用 盾突く
释义
- 一类/五段动词、自动词违抗;不服从;反抗;对抗;反对あの人にたてつかない方がいいよ。↗最好不要顶撞那个人。
活用表
| 辞书形(原形) | 楯突く(たてつく) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 楯突きます(たてつきます) |
| 否定形(ない形) | 楯突かない(たてつかない) |
| 礼貌(ません) | 楯突きません(たてつきません) |
| 文語 ず・ぬ | 楯突かず・楯突かぬ(たてつかず・たてつかぬ) |
| 过去形(た形) | 楯突いた(たてついた) |
| 礼貌(ました) | 楯突きました(たてつきました) |
| 过去否定形(なかった形) | 楯突かなかった(たてつかなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 楯突きませんでした(たてつきませんでした) |
| て形 | 楯突いて(たてついて) |
| 可能形 | 楯突ける(たてつける) |
| 被动形 | 楯突かれる(たてつかれる) |
| 使役形 | 楯突かせる(たてつかせる) |
| 使役被动形 | 楯突かせられる・楯突かされる(たてつかせられる・たてつかされる) |
| 条件形(ば形) | 楯突けば(たてつけば) |
| たら形 | 楯突いたら(たてついたら) |
| 意向形 | 楯突こう(たてつこう) |
| 礼貌(ましょう) | 楯突きましょう(たてつきましょう) |
| 命令形 | 楯突け(たてつけ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义歯向かうはむかう中性指向比自己强的一方反抗,如「親に歯向かう」,与「楯突く」很近,带敌意
- 近义反抗はんこう中性名词,指反抗,如「反抗期」,侧重不服从的态度;「楯突く」偏指当面顶撞
- 近义逆らうさからう中性指违逆,日常最常用,对象可以是人、命令或潮流,如「流れに逆らう」,范围广
- 近义反するはんする中性指违反、相悖,如「規則に反する」,侧重不符合,不一定有对抗动作
- 近义背くそむく中性指违背、背叛,如「期待に背く」,侧重背离,不一定当面顶撞
- 近义抵抗ていこう中性指抵抗,也指心理抵触,如「抵抗感」,不一定当面顶撞
- 近义立ち向かうたちむかう中性指正面迎击对手或困难,带褒义,不含顶撞上级的意味
- 近义抗うあらがう书面指抗拒命运、力量,书面雅致,如「運命に抗う」,不专指顶撞上级
- 近义手向かうてむかう中性指抵抗、违抗对方的力量或命令,如「手向かえば容赦しない」,动手或不服从都可
- 近义抗するこうする书面指对抗,书面,如「権力に抗する」,比「楯突く」正式
- 近义抗拒こうきょ书面指抗拒,书面,用得少,日常说「抵抗する」
- 相关抗戦こうせん书面指抗战抵御,书面,侧重战争中的抵抗,不是对上级顶撞
- 相关対抗たいこう中性指竞争对抗,如「対抗戦」,侧重与对方较量,不论实力是否相当
- 相关敵対てきたい中性指敌对,如「敵対勢力」,侧重双方成为敌人
- 相关闘争とうそう中性指斗争、争斗,如「権力闘争」「労働闘争」,侧重双方相争;「楯突く」是对上的违抗
- 相关挑むいどむ中性指挑战对手或着手攻克难事,如「難題に挑む」;「楯突く」是违抗上级或权威
- 相关抗命こうめい书面指违抗命令,书面,偏军事法律用语,不用于日常顶嘴
- 反义従うしたがう中性指遵从听话,与和上级对着干的「楯突く」相对
- 反义服従する中性指服从命令,与顶撞违抗的「楯突く」相对
违抗、顶撞上级或权威用「楯突く」,如「上司に楯突く」;日常违逆说「逆らう」,向强者反抗说「歯向かう」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


