武骨・無骨|ぶこつ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 無骨

1. な形容词/形容动词、名词粗鲁；不精致；乡土气；粗俗；笨拙；生硬
   彼かれの態度たいどはすこぶる無骨ぶこつだ。↗

   他的态度颇为粗野。

• 近义粗野そや中性粗野，侧重言行粗鲁鄙俗，偏贬义，不像「無骨」可带质朴刚毅的好感
• 近义無作法ぶさほう中性不懂礼数，侧重不守礼仪规矩，如「無作法な振る舞い」
• 近义粗笨そほん书面粗笨，书面罕用，侧重做工粗糙不精细，偏物品
• 相关無礼ぶれい中性无礼，侧重对上失敬冒犯，如「無礼者」，比「無骨」严重
• 相关非礼ひれい书面非礼，书面，侧重不合礼仪的行为，如「非礼を詫びる」，偏书面致歉
• 相关失敬しっけい口语失敬，口语，侧重失礼，男性也用作告辞，如「では失敬」
• 相关失礼しつれい中性失礼，日常最常用，侧重不礼貌，也作打扰时的客套话
• 相关伝法でんぽう口语泼辣，口语，侧重女子举止豪放，也指白吃白看
• 相关荒っぽいあらっぽい口语粗暴粗糙，口语，侧重动作说话粗鲁
• 相关粗雑そざつ中性粗糙马虎，侧重做事不细致，偏工作态度而非气质
• 相关不躾ぶしつけ中性冒昧失礼，侧重唐突不懂礼貌，常作「不躾ながら」自谦
• 相关不行儀ふぎょうぎ中性不规矩，侧重举止不端正不守礼仪，不带粗犷质朴感
• 相关無遠慮ぶえんりょ中性不客气，侧重毫不顾忌地说做，如「無遠慮な質問」
• 相关荒々しさあらあらしさ中性粗暴，侧重态度言语粗鲁凶猛，比「無骨」更具攻击性
• 相关粗放そほう书面粗放，书面，侧重大而化之不细致，也指粗放经营
• 相关荒くれあらくれ口语粗暴的人，口语，侧重行为野蛮的人，如「荒くれ男」
• 相关ごつい口语粗大厚实，口语，侧重手脸粗壮硬朗
• 相关いけぞんざい口语粗鲁怠慢，口语，侧重态度不尊重人，言语随便
• 反义優美ゆうび书面优美，书面，高雅精致，与粗犷不雅的「無骨」相对

不懂风雅、粗犷生硬用「無骨（武骨）」，常形容男人，可带质朴感，如「無骨な手」「無骨者」；粗鲁用「粗野」；不懂礼数用「無作法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀れいぎや作法さほうを知しらないこと。無作法ぶさほう。
2. 役立やくだたず。
3. 都合つごうが悪わるいこと。
4. ごつごつしていること。武骨ぶこつ。
5. やぼなこと。